"حياة رجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la vida de un hombre
• la vida a un hombre
• una vida
• vida de un hombre que
• vida de un hombre está
• vida de un hombre inocente

Está en juego la vida de un hombre. No un titular, niuna carrera.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

Solo quiero estar seguro de que no acabamos con la vida de un hombre solo porque estás enfadada con alguien.
اود ان نكون على بينة اننا لن نقوم برمي حياة رجل فقط لأنك غاضبة على شخص آخر

Srta. Hayne, ha viajado 2000 millas para salvar la vida de un hombre que fue una vez su enemigo.
آنسة هاين لقد قطعت انت اكثر من 2000 ميل كي تنقذي حياة رجل كان مرة عدوا لك

Puso en marcha una cadena de sucesos que costaron la vida a un hombre inocente.
لقد فعلت سلسة من الأحداث و قد دفعت ثمن ذلك حياة رجل بريء

¿Una pequeñez tal como la vida de un hombre?
هذا الشيئ المثير للشفقة مثل انقاذ حياة رجل ؟

Si la vida de un hombre no merece algo de riesgo, díganme cuánto más.
آلا تستحق حياة رجل المخاطرة أخبرونى كم تريدون ؟

Escucha esto. "Es bastante pedir la vida de un hombre... contra un holocausto que podría destruir el mundo."
إصغي إلى هذا: قليل جدَاً طلب حياة ...رجل واحد مقابل محرقة قد تدمَر الكرة الأرضيَة

Sólo son unos minutos en un programa de TV a cambio de la vida de un hombre.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

En que alteraría drásticamente el curso de la vida de un hombre.
عندما تستطيع أن تحول جذريّا مسار حياة رجل

Presten mucha atención. la vida de un hombre está en juego.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

Hijos, cada historia en la vida de un hombre... es como un punto en una pintura impresionista...
يا اطفال, كل قصة في حياة رجل مثل نقطة في رسمة جميلة

la vida de un hombre está en juego y quizás su hijo pueda ayudarlo.
حياة رجل على المحك و ربما يمكن لابنك مساعدته

Ella corrió a través de un incendio y salvó la vida de un hombre, eso me suena muy especial.
لقد سارت خلال النار , و أنقذت حياة رجل هذا مميز بالنسبة لي

Escucha, la vida de un hombre está en peligro.
أسمعي، حياة رجل في خطر أنا أحاول إنقاذه فحسب

Quiero que ella me diga cómo 20 años de la vida de un hombre terminaron por merecer prácticamente nada.
أريدها أن تخبرني كيف 20 سنةً من حياة رجل تنتهي عملياً بلا شيء

No soy tan infalible como pensé, y costó la vida de un hombre.
لم اكن معصومة كما كنت اظن، وهذا كلفنا حياة رجل.

la vida de un hombre pendía de un hilo, era la única cosa por hacer.
حياة رجل كانت في خطر، كانت حركتنا الوحيدة

Nunca podrías quitarle la vida a un hombre deliberadamente.
أنت لا يمكنك أبداً أن تقضي على حياة رجل آخر

Pero, ¿qué significa una vida humana, si está en juego la felicidad de millones?
لكن ماذا تعنى حياة رجل واحد عندما تكون سعادة الملايين مهددة بالضياع ؟

Lo que hicimos fue increíblemente estúpido e injusto y destruimos la vida de un hombre inocente.
مافعلناه كان غبيا وخاطئا بشكل فظيع ودمرنا حياة رجل برئ