"حياتنا كلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda nuestra vida
• Todas nuestras vidas
• toda la vida

Santo Dios. toda nuestra vida estaba en ese remolque.
يا إلهي الرحيم، حياتنا كلها كانت بتلك المقطورة

Nos enseñaron a pasar toda nuestra vida encogidos en la auto privación.
تعلمنا أن نقضي حياتنا كلها نرتعد في إنكار الذات

Que nunca besaríamos a un chico en toda nuestra vida.
بأننا لن نقبّل أبدًا ، ولدًا في حياتنا كلها

Tendremos que meternos en un lío terrible... en el peor lío de Todas nuestras vidas.
سنكون في مشكلة حقيقة مشكلة أكبر من أي مشكلة واجهناها في حياتنا كلها

Tendríamos que desaparecer completamente... básicamente borrarían Todas nuestras vidas.
يجب علينا الاختفاء تماماً حياتنا كلها, محت من الاساس

No hace falta que contestes. Todos lo hacemos. Nos pasamos toda la vida mirando pornografía.
لاعليك لست مجبر بالإجابة نحن نقضي حياتنا كلها في التفرج على الدعارة

toda nuestra vida nos dijeron que los fuertes de mantas son solo para ocasiones especiales, como pijamadas o cuando se muere un tío.
امضينا حياتنا كلها نعتقد ان حصن البطانيات للمناسبات الخاصة مثل المبيت عند شخص آخر ، او عندما يموت عمك

Se suponía que debíamos estar juntos, pasar toda nuestra vida juntos.
كان يفترض أن نكون سويا، أن نقضي حياتنا كلها سويا.

Nos pasamos toda nuestra vida con gente muerta,
وحصل لي ذلك ، أتفهمينني ؟ نحن نقضي حياتنا كلها مع اشخاص متوفين

Hemos esperado literalmente toda nuestra vida para ir al baile.
نحن حرفياً انتظرنا حياتنا كلها من أجل الحفلة الراقصة

toda nuestra vida está dibujada en los ojos, en la nariz, pero mayormente en la boca.
حياتنا كلها . تتعلق بالعيون الأنف ، ولكن معظم . الأهم الفم

Es sólo que en toda nuestra vida, sólo nos encontramos dos docenas de veces.
إنهفقطأن ... في حياتنا كلها ، لم نلتق أكثر من عشرين مرة

Dijo, que pasamos toda nuestra vida adulta tratando de... de superar a nuestra infancia difícil.
قال نقضي حياتنا كلها الكبار في محاولة ل الحصول على أكثر من طفولتهم لدينا.

Spartans, para esto hemos entrenado toda nuestra vida.
سارتن ، هذا ما كنا نتدرب عليه خلال حياتنا كلها

Algunas veces, pienso que toda nuestra vida es una ilusión.
أحيانا أعتقد أن حياتنا كلها خيال

Pero yo no veo tus arrugas, Tom. Veo toda nuestra vida juntos.
لكنّي لا أرى تجاعيدك يا (توم) أرى حياتنا كلها سوية.

Todas nuestras vidas están dirigidas por las computadoras
حياتنا كلها الآن تدار بالكمبيوتر

Todas nuestras vidas hemos obedecido.
كنا نفعل ما قيل لنا حياتنا كلها.

Todas nuestras vidas están ahí.
حياتنا كلها موجودة فيها.

Pasamos toda la vida tratando de volver a sentirnos así.
نقضي حياتنا كلها نُحاول أن نشعر بتلك الطريقة مُجدّداً.

Como si Sarah y yo hubiéramos sido amigas de toda la vida.
مثل سارة وأنا كانا. أصدقاء طوال حياتنا كلها