"حياتي الجنسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi vida sexual
• mi sexualidad

mi vida sexual con mi primera esposa fue mucho de juego paralelo.
حياتي الجنسية مع زوجتي الأولى كانت كثيرا من اللعب الموازي

Y en general, mi vida sexual está bien.
وبشكل عام فإن حياتي الجنسية على ما يرام.

No me malinterpreten, vine aquí hoy a compartir mis experiencias personales sobre ser transgénero, pero no me desperté esta mañana queriendo hablarle a toda una audiencia acerca de mi vida sexual.
لا تسيئوا فهمي، أتيتُ بالفعل كي أشارك معكم تجاربي الشخصية كمتحول جنسي، لكني لم استيقظ اليوم صباحًا وأنا أريد أن أخبر جمهورا بأكمله عن حياتي الجنسية.

La palabra que describe mi vida sexual es "nula".
الكلمة التي تصف حياتي الجنسية الآن هي.. لا شيء ,أو

En que quería aceptar mi sexualidad a mi manera.
لقد كنت افكر بانني اريد بان اضم حياتي الجنسية تحت شروطي

mi vida sexual pasada, que es tan corta.
حياتي الجنسية الماضية، التي هي قصيرة جدا

Ya está bien. No voy a hablar de mi vida sexual contigo.
هذا ليس صحيح، لن أناقش حياتي الجنسية معك

Lo siento, pero no quiero hablar de mi vida sexual.
آسف لكن لا أريد التحدث حقاً عن حياتي الجنسية

¿Podemos dejar de debatir sobre mi vida sexual?
هل يمكننا أن نخرج حياتي الجنسية من المناقشة؟

...por favor no convertir mi vida sexual en una canción country?
أرجوك لاتحولي حياتي الجنسية الى اغنية ريفية

Siempre he sido capaz de separar mi vida sexual de mis emociones
تمكنت دائماً من الفصل بين حياتي الجنسية ومشاعري

Otra tarde muy tranquila para mí y mi vida sexual.
عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و حياتي الجنسية.

Es altamente inapropiado que mis empleados indagen en mi vida sexual.
غير لائق ان موظفيني يحفرون في حياتي الجنسية

Esa es la base de toda mi vida sexual, fue vergüenza... y lefa y pedos.
وكان ذلك اساس حياتي الجنسية بالكامل كان مخزي فحسب قذف وغازات

Solo quiero apuntar que aunque es culpa mía haberme convertido en un chiste nacional, estamos hablando de mi vida sexual en vez de los 46 millones de americanos que actualmente no tienen seguro de salud.
وأود أن أشير إلى أنه خطئي اليوم لأنني جعلت من نفسي أضحوكة وطنية لكننا نتحدث عن حياتي الجنسية

Así que, tuve que tumbarme allí obsesionada por el hecho de que mi vida sexual oficialmente se ha acabado.
لذلك انا فقط تمددت هناك متوجسة بخصوص حقيقة ان حياتي الجنسية رسمياً انتهت

Desde que me convertí en un humano, no puedo dejar de mentir sobre mi vida sexual.
منذ ان أصبحت بشري لا أستطيع سوى الكذب بشأن حياتي الجنسية

Porque si voy a tener que contarte de mi vida sexual, eso oficialmente te convierte en mi más íntima amiga del mundo.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

Hay algo que encantaría a la gente. Un libro sobre mi vida sexual.
سأخبرك بأمر سيشد انتباه النّاس. كتاب عن حياتي الجنسية.

Así que explorar mis límites sexuales fue una forma de recuperar mi sexualidad.
لذا فان استكشاف حدودي الجنسية كان طريق لاستعادة حياتي الجنسية