"حياتي لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi vida no
• mi vida que no
• vida no es
• mi vida nunca

Y ahora se ha ido para siempre y mi vida no tiene sentido nuevo.
و الآن انها ذهبت إلى الأبد و حياتي لا طائل مرة أخرى.

He arruinado demasiadas cosas en mi vida. No puedo hacerle esto, me necesita.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

mi vida no vale mucho, pero las habitaciones escasean aquí.
لا, حياتي لا تستحق الكثير لكن الغرف الفندقية في بكين هي مكافئة

mi vida no gira en torno a estos pequeños encuentros.
حياتي لا تتمحور حول هذه اللقاءات الصغيرة، لا تجامل نفسك

Hay ciertos aspectos de mi vida que no quisiera enfatizar.
ولكن ثمة صفحات من حياتي لا أرغب أن يعرفها أحد

Y por primera vez en mi vida, no tengo excusas para mi futuro.
و للمرة الأولى في حياتي لا أملك أعذاراً لمستقبلي

Fuera de mi vida. No quiero verte nunca más.
أخرجي من حياتي , لا أريد أن أراكِ مجدداً

No puedo estar en esta base el resto de mi vida no puedo volver a mi planeta
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Pues, por más que me han gustado toda mi vida, no los soporto.
جنون الرجال الذي في حياتي لا أستطيع إيقافه

No, estoy diciéndoles que no me importa lo que hagan, siempre que mi vida no se vea interrumpida por conversaciones sin sentido como ésta.
لا، أقول فقط أنه لا يهمني ما يفعلون مادامت حياتي لا تنقطع لأجل محادثات كهذه

Cuando yo saco a alguien de mi vida no espero que tú la saques de la tuya.
لانه اذا اخرجت احد من حياتي لا يعني اني اسمح لك بطرده من حياتك

En estos momentos mi vida no vale una mierda sin la tuya.
حالياً حياتي لا تساوي شيئاً من دونك إن لم يحدث هذا كما خططت له

Sí y la rastrearán hasta llegar a mi. Pero mi vida no importa.
نعم، و سيقومون بتعقب الإشارة إلي لكن حياتي لا تهم

Pero cuando pienso en el resto de mi vida no tengo dudas de que quiero pasarlo contigo.
ولكن، عندما أفكر في بقية حياتي لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

A esta altura de mi vida no puedo darme el lujo de ser selectiva.
في هذه المرحلة من حياتي , لا يمكنني تحمل أن أكون صعبة الإرضاء

Tío, mi vida no gira a tu alrededor, por dificil que te sea creerlo.
يارجل .. حياتي لا تتمحور حولك ربما يصعب عليك تصديق هذا لكن لدئ عمل اخر

Hay mucho llanto en mi vida. No puedo hacerlo.
هناك الكثير من البكاء في حياتي لا يمكنني احتمال ذلك

Les doy a estos tipos, y mi vida no valdrá nada.
أعطك أسماء هؤلاء الرجال وتصبح حياتي لا تسوى شئ

Con todo lo que esta pasando en mi vida no dejo nada al azar.
بكل ما يجري في حياتي لا أقبـل بأي فرصــة

Hay partes de mi vida que no puedo simplemente unir.
هناك لحظات في حياتي لا أستطيع فهمها مباشرة

Pero el valor de una vida no es determinada... por una sola falla, un suceso aislado.
لكن قيمة حياتي لا تُحدّد بفشل واحد أو نجاح واحد

No me preocupa en absoluto. Porque mi vida nunca ha sido valiosa.
لست قلق مطلقا منذ ان كانت حياتي لا تسوى شيء