"حيّنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestro vecindario
• nuestro barrio
• Bed-Stuy
• mi vecindario
• mi barrio
• vecindario que

Esta escoba es un símbolo del nuevo espíritu que se está extendiendo por nuestro vecindario.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

¡No es verdad! El romanticismo nos rodea, está en nuestro vecindario.
هذا غير صحيح ، الرومانسية موجودة حولنا ، في حيّنا السكني

La intención es generar capital financiero y capital creativo en nuestro barrio.
والغرض من ذلك هو بناء رأس المال النقدي، ورأس المال الإبداعي في حيّنا.

Seré feliz cuando abramos nuestro propio negocio aquí mismo en nuestro barrio.
سأكون بغاية السعادة... حينما ندير أعمالنا الخاصة... هنا في حيّنا

Fue el primer hombre en Bed-Stuy en hacerse un examen de ADN.
حتى أنه كان أول شخص في حيّنا يقوم باختبار الحمض النووي

Y los niños de mi vecindario se reían. Se burlaban de mí.
وكل الأطفال في حيّنا كانوا يضحكون علي ويسخرون مني

Los tipos de mi barrio usan cadenas de oro todo el tiempo, y nunca escuchas que alguna haya sido robada.
فالشباب في حيّنا يرتدون السلاسل الذهبية طوال الوقت ولم اسمع قط عن سرقة أحدها

Por Dios! Esa cosa esta justo aquí en nuestro vecindario?
يا إلهي ، هل كانت تلك الاشياء في حيّنا ؟

Es nuestro vecindario, y tenemos reglas en contra de esta clase de cosas.
.. إنه حيّنا ولدينا قواعد ضدّ هذا النوع من الأشياء

Odio pensar que hay lunáticos en nuestro vecindario.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

- Sí, Bob, estoy muy tenso. Me ponen tenso los extraterrestres que matan gente en nuestro vecindario.
أجل، أنا حاد المزاج بشأن الفضائيين الذين يقتلون الأشخاص في حيّنا.

En nuestro vecindario hay gente que vemos todos los días y cada día, los damos por seguros.
في حيّنا هناك ناس نراهم كل يوم و كل يوم نحسب وجودهم من المسلمات

Me gustaría discutir el hecho de que lo que está haciendo este juez es poco menos que ingeniería social por alguien... por alguien que no vive en ningún lugar cerca de nuestro vecindario.
أود مناقشة حقيقة ما يفعله ذلك القاضي ليس سوى جهل من الهندسة الاجتماعية قادم من شخص لا يعيش حتى بالقرب من حيّنا ..

Bien, ellos no pueden empezar a construir un edificio en nuestro barrio sin preguntarnos.
لا يمكنهم بدء البناء في حيّنا دون سؤالنا

En nuestro barrio, si alguien aparece por detrás disparas antes de preguntar.
في حيّنا ، حينما ينسل أحدهم خلفكَ، فلا تطرح الأسئلة ، بل تطلق النار و حسب.

Estar en nuestro barrio aburrido sólo va a recordarme lo mucho mejor que Melrose Place fue.
لنحرك الإندروفين في جسدك الإندروفين هرمون مسؤول عن نشاط الجسم الوجود في حيّنا الممل

Bed-Stuy no era el mejor vecindario de Brooklyn, pero no era tan malo como la gente pensaba.
لم يكن حيّنا "بيد-ستاي" من الأحياء "الجيّدة في "بروكلين و لكنه لم يكن كما كان يظنّه الناس

Era conocido por ser el mejor jugador de Asteroides en Bed-Stuy.
و لكن أيضاً لكوني أفضل لاعب للُعبة "أسترويد" في حيّنا

Ellos necesitan hacerlo desde Bed-Stuy.
عليهم القيام بذلك في حيّنا

¡Quiero que te largues de mi vecindario!
! أريدك أن تخرج من حيّنا

Nunca dejaría a que se casara por amor en mi barrio.
ولم أدع أحداً من حيّنا يتزوج عن حب من قبل

Había un niño en el vecindario que se cayó de un columpio, se golpeó la cabeza, y se durmió.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم