"خائفات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asustadas
• temen
• asustan
• tienen miedo
• teníamos miedo

Por esto de las mujeres, incluso las mujeres bomberos, se espera de que estemos asustadas.
هذا هو سبب أن النساء حتى الإطفائيات منهن، من المتوقع أن يكنّ خائفات.

Tengo miedo. Esos hombres rondan por ahí. Las chicas están asustadas.
انا خائفة ، الرجال منتشرون في كل مكان ، البنات خائفات

Pero entonces ya eran las tres de la mañana estaba oscuro y estábamos asustadas. Y alguien que no es muy bueno con las direcciones.
وكنا خائفات وشخص ما اضلنا بالإتجاهات الخاطئة

No temen hacerlo.
ولا يواجهن مشاكل في الغضب ولسن خائفات من العمل

Las pruebas de cámara o el proyecto asustan a las actrices.
الممثلات جميعا خائفات من الإختبارات أو المشروع نفسة.

tienen miedo, pero le siguen abriendo la puerta.
كلهن خائفات ، ولكنهم ما زلن يفتحون أبوابهم

Mire señora lo sentimos es que estamos muy asustadas y queremos que envié a alguien aquí
نحن حقاً اسفون لكننا خائفات ونريد شخص ما هنا

Acosa mujeres muy asustadas como para admitir que el las violó.
لأنه ينتقي إما نساء خائفات أو عفيفات و بالتالي لا يعترفن أنه إغتصبهن

Entiendo que están asustadas pero ahora todo está bien.
من الجيد أن ترى أحدا. حسنا لا بأس. يمكنني أخباركن أنكن خائفات.

Trata de mantenerlas asustadas.
حتى يأتوا معنا أيضا. حاولا أبقائهن خائفات.

Hay muchas jóvenes brujas que se han resistido a su llamado porque están asustadas... de lo que pueden percibir, o de lo que se espera de ellas.
ثمة العديد من الساحرات الشابات اللائي قاومن النداء لأنهن خائفات.. من كيفية النظر إليهم، أو ما هو مُتوقع منهم.

Están tan asustadas como yo.
أنهن فقط خائفات مثلي أنا و لكنني لا أستطيع ، بضمير مستريح

Estas chicas están asustadas. Están fuera de control.
تلك الفتيات خائفات أنهم يشعرون بأنهم خارج نطاق السيطرة

¿Le gusta pensar en mujeres asustadas?
هل ترغب في رؤية النساء وهن خائفات ؟

Mientras las chicas estén asustadas.
. بينما لا تزال الفتيات خائفات

- Shh... hay que intentar a mantenerlas asustadas, así se quedan pegadas a nosotros para seguridad, y luego...
أصمتوا دعونا نحاول أبقائهن خائفات, حتى يبقن متشبتتات بنا لسلامتهن , ثم...

Demasiado asustadas de la FMR.
إنهن خائفات من عوائل المافيا الروسية.

Se ha informado de que las estudiantes no se sienten seguras cuando andan por la calle, porque temen la presencia de hombres armados y soldados, que al parecer son todos talibanes.
وقد أفيد بأن الطالبات يشعرن بعدم الأمان حين يسرن في الطرق، خائفات من وجود الرجال المسلحين والجنود الذين ينتمون جميعاً، حسبما قيل، لحركة طالبان.

Mujeres que nunca han abandonado sus hogares han sido impactadas por la pandemia. Sus compañeros han muerto y, como nuevas jefas de hogar, no consiguen empleos y temen dejar a sus hijos en orfandad.
فالنساء اللائي لم يسبق لهن أن غادرن ديارهن تضررن بالوباء ومات شركاؤهن، وهن الآن ربات بيوت عاطلات خائفات من إمكانية ترك أطفالهن يتامى.

A las Chicas les asustan las agujas.
أكثر البناتِ خائفات مِنْ الإبرِ.

tienen miedo de que nos acostemos con sus maridos.
و هن خائفات أنه يمكننا ممارسة الجنس في أي وقت, و أي مكان مع أزواجهن

Solo lloramos y gritamos y no le hicimos daño porque teníamos miedo de hacerlo enojar.
لقد بكينا وصرخنا فحسب ولم نسبب له أي أذية لأننا خائفات من إغضابه