"خائفة قليلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un poco asustada
• algo asustada

Quiero estar con el Sr. Jin Ho... pero estoy un poco asustada.
أريد ان أكون مع جين هو .لكن أنا خائفة قليلاً

Europa parece un poco asustada en este contexto.
تبدو أوروبا خائفة قليلاً في هذه البيئة.

Estoy un poco asustada. Necesito hablar. Te estoy haciendo café.
خائفة قليلاً وأحتاج للحديث وأعد لكِ القهوة

Quizás un poco asustada, ya que esta podría ser nuestra última sesión.
ربما خائفة قليلاً لأنه قد تكون هذه جلستنا الأخيرة

Si te hace sentir mejor yo tambien estoy algo asustada.
إذا كان هذا يجعلك أفضل فأنا خائفة قليلاً أيضاً

Tiene un poco de miedo de arruinarlo, y está un poco asustada de que él lo haga, por lo que he sido, no sé, ¿un amortiguador?
هو خائف قليلاً من العبث معها و هى خائفة قليلاً من أنه مُحق. لذا أنا كُنت , أنا لا أعلم حاجز بين شئين؟

Bueno, ahora que de hecho voy, Estoy un poco asustada.
حسناً , الآن وأنا ذاهبة فأنا في الواقع خائفة قليلاً أتمازحيني ؟

Cuando llegué aquí, supongo que estaba un poco asustada, porque es una decisión de veras grande.
عندما وصلت هنا في البداية أعتقد أنني كنت خائفة قليلاً لأن هذا حقاً قرار كبير

Escuché que Kyle Tippett escapó. Estaba un poco asustada.
سمعت أن "كايل تيبيت" هرب، كنت خائفة قليلاً

Bien. un poco asustada, pero bien.
بخير، خائفة قليلاً لكن بخير

Estoy un poco asustada por lo que eso significa.
أنا خائفة قليلاً عماذا يعنيه هذا

Creo... que estoy un poco asustada.
أنا فقط، اعتقد أنني خائفة قليلاً

En realidad, estoy un poco asustada.
في الحقيقة أنا خائفة قليلاً

Estoy un poco asustada por lo que pueda a pasar.
إنّي خائفة قليلاً حيال ما سيحدث.

Creo que estabas un poco asustada.
اعتقد انك كنتِ فقط خائفة قليلاً

Te digo... estoy un poco asustada, H.I..
...على القول لك أنا خائفة قليلاً يا هاي

Y es bueno que estés un poco asustada.
ومن الجيد بأنك خائفة قليلاً

Estoy un poco asustada.
أنا خائفة قليلاً.

Estoy un poco asustada aquí.
أنا خائفة قليلاً هنا,

Ella estaba intrigada, emocionada y algo asustada.
كانت مفتونة، متحمّسة و خائفة قليلاً