"خائفة للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tan asustada
• muy asustada
• tanto miedo
• Tenía mucho miedo
• Tengo mucho miedo
• demasiado asustada

Estaba tan asustada que dejé que los demás decidieran por mí.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Estaba tan asustada. Un hombre entró en su casa. Intenté llamar al sherif, pero los teléfonos no funcionaban, así que me acerqué.
كانت خائفة للغاية ,رجل إقتحم منزلها حاولت الإتصال بالمأمور لكن الهواتف معطلة

Pero yo estaba tan asustada por lo que había visto que simplemente agarré lo primero que encontré, lo cual era un destornillador.
ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير.

Estaba muy asustada. Sobretodo porque la voz de la abuela era espeluznante.
كنت خائفة للغاية وأكثر ما أخافني صوت جدتي الغريب

Simplemente estaba muy asustada y todo me lo saqué sobre ti, y lo siento.
, كنت خائفة للغاية و كنت اخرج عليكِ هذا أنا آسفة

Tenía tanto miedo de que alguien averiguara lo que hicimos, de perder mi libertad.
، كُنت خائفة للغاية من معرفة أحدهم بشأن ما فعلناه وفقدان حريتي

-Estoy tan asustada. -No lo estés.
أنا خائفة للغاية فحسب لا تخافي

Desearía no estar tan asustada todo el tiempo.
أتمنى لا أكون خائفة للغاية طوال الوقت.

Estaba tan asustada cuando te fuiste.
كنت خائفة للغاية حين إختفيت

¡Oh, Dios mío, estoy tan asustada!
يا إلهي أنا خائفة للغاية

- Estaba tan asustada que me congelé.
-لقد كنت خائفة للغاية لدرجة التجمد

Me salvaste la vida. Dios, estaba tan asustada.
أنقذتي حياتي يا إلهي كنت خائفة للغاية

Estaba tan asustada.
كنت خائفة للغاية

Estoy haciendo todo lo que puedo para mantenerme serena y estoy muy asustada.
انا افعل ما بوسعي لابقى متماسكة و انا خائفة للغاية

No sabe lo que está pasando, y está muy asustada para cooperar.
أنها لا تعرف ما يجري، انها خائفة للغاية من أن تتعاون.

No podía verte. Estaba muy asustada.
. لم أستطع أن أراك ، لقد كنت خائفة للغاية

Yo sólo tenía que escapar. Estaba muy asustada.
مهلاً أردت فقط ان أهرب بعيداً عنه و كنت خائفة للغاية

Tenía tanto miedo.. Tu padre iba de mal en peor.
لقد كنت خائفة للغاية كانت حالة والدك تسوء

Una vez incluso usé una cuchara plástica cuando tenía tanto miedo que iba a caer en picada.
في احدى المرات استخدمت ملعقة بلاستيكية حين كنت خائفة للغاية كان سيخفف من الأمر

"Regreso a Londres por la mañana, y tengo tanto miedo.
"سأعود إلى "لندن" بالصباح, وأنا خائفة للغاية."

Tenía mucho miedo, pero creo que ha ido bien, ¿no creéis?
لقد كن خائفة للغاية لكني أعتقد أن الأمر سار على ما يرام، أليس كذلك؟

Papá, por favor, haz lo que digas. Tengo mucho miedo.
أبى ، أرجوك إفعل ما يقولوه، أنا خائفة للغاية.

No Rose estaba demasiado asustada, fue Bonnie.
لا , روز , روز كانت خائفة للغاية لذلك بوني قد عادت