"خائف أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temo que
• miedo de que
• miedo que
• Teme que
• da miedo
• Temes que
• asusta que
• miedo a
• tienes miedo de

Permítanos ir. Yo temo que esto no sea posible. Ella no puede huir.
خائف أن هذا ليس ممكن هي لا تستطيع الخروج

Niños, me temo que debo informaros de una catastrófica desdicha.
, الأولاد . أنا خائف أن أخبركم عن أحداث محزنة

¿Tienes miedo de que hablen antes de que les den una paliza?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟

Lo más probable es que tiene miedo de que lo golpeé como cuando éramos niños.
من الأرجح أنه خائف أن أتغلب عليه كما هو الحال حين كنا صغارا

Sí, me acuerdo, era un niño de ocho años atrapado en una casa que se estaba quemando con miedo que nadie viniera por él.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

Teme que su padre también se vaya. Sospecha una conspiración.
وهو خائف أن يذهب أباك أيضاً إنه يتوقع الغدر

Crees que me da miedo contarle lo de Spenalzo por el tal Hoskins. ¡Pues no!
. تعتقد أنى خائف أن اتكلم عن سبينالزو بسبب هوسكنز ! لست كذلك

Temes que no necesite de tu consejo para dirigir la empresa o su familia
أنت خائف أن لاتحتاج لمساعدتك فى اداره الشركه أو اداره عائلتها

Bob,te asusta que mi hermanito de 9 años te robe a tu novia?
بوب، هل أنت خائف أن أخي ذو التسع سنوات سيسرق عشيقتك؟

Me temo que es poca agua para mi.
انا خائف أن السيولة الملعونة نقصت من عندي..

Vi vuestro anuncio anoche. Los chicos de Glee habéis metido la pata. Shue, me temo que Sue tiene razón.
رأيت اعلانكم التجاري الليلة الماضية شو أنا خائف أن سو محقة

Ahora, me temo que mi amor por la ópera es todo lo que queda de mi lado sensible.
الآن أنا خائف أن حبّي للأوبرا هو كل المتبقي من جانبي الحسّاس

lo siento, pero me temo que no es cómo funcionará esto.
آسف ولكني خائف أن هذا ليس كما يجب أن يتم

Me temo que la exhumación está más allá de mis posibilidades.
حسناً ، إخراج جثته من الأرض أنا خائف أن هذا ليس من مهاراتي

Doctora, tengo miedo de que mi otro yo haga algo de lo que yo no esté al tanto ...
دكتور، أنا خائف أن بلدي الذاتية الأخرى ستفعل شيء ما لا يعرفون

¿Y tenéis miedo de que nos pillen con las manos en la masa?
و أنت خائف أن يغلق غطاء الجرة على أيدينا؟

El acusado aceptó que tenía miedo de que otra sentencia por drogas lo condenara a cadena perpetua.
المتهماعترفانهكان خائف.. أن إتهام بحيازة مخدرات آخر سيدخله السجن لمدى الحياة

Sólo tengo miedo de que muera, y me enfurece que no me deje ayudarla.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

¿Qué cosa? Me da miedo que las mujeres no quieran volver a acostarse conmigo.
أنا خائف أن النساء لا تريد أن تنام معي بعد الآن

¿Por qué el papá de Amy tiene miedo que esté cerca de su hermana?
لماذا والد ايمي لديه فجأة خائف أن أكون قريبة من أختها؟

¿Qué, Teme que me vea su esposa?
ماذا, أنت خائف أن تراني زوجتك؟

Pero Temes que el destruirme no alivie tu dolor...
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك

Me asusta que cada día que permanezco aquí la gente que quiero se alejen más y más de mí.
أنا خائف أن كل يوم أقضيه هنا الناس الذين أحبهم يبتعدون أكثر عني

No tengo miedo a morir, sino a que me maten.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل