| No te tengo miedo y Tom tampoco. ¡Idiota! | Open Subtitles | أنا لست خائف منك أو من توم ولا الجحيم ايضا |
| Y si me asustas o algo así, te dispararé porque te tengo miedo". | TED | ولو حدث أو أرعبتنى أو شئ مشابه لذلك, سوف أطلق عليك الرصاص لأننى خائف منك." |
| Pégame otra vez. ¡No te tengo miedo! | Open Subtitles | اضربني مره اخرى اتعتقد اني خائف منك ؟ |
| - Nadie te tiene miedo. - No haré nada malo, lo prometo. | Open Subtitles | لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك |
| Probablemente él está más asustado de ti que tú de él, como yo. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون هو خائف منك أكثر من أنكِ خائفه منه، مثلي بالضبط. |
| Por que ellos saben que no te temo. | Open Subtitles | لانهم يعلمون أنني لست خائف منك. |
| La otra mitad te teme, y la mitad de estas aún quiere acostarse contigo. | Open Subtitles | ,و النصف الآخر خائف منك ونصف هذا النصف لا يزالون يريدون النوم معك |
| Eres violenta, agresiva y destructiva y me das miedo. | Open Subtitles | انتي عنيفة، وغاضبة، وانتي مشتتة كذلك، وانا خائف منك |
| ¿Piensas que te tengo miedo? | Open Subtitles | هل تظن إنى خائف منك أيها الملعون ؟ |
| Digo eso porque te tengo miedo. | Open Subtitles | أقول هذا لأني خائف منك |
| No te tengo miedo. Sí que lo tienes. | Open Subtitles | أنا لست خائف منك نعم, أنت كذلك |
| No pienses que te tengo miedo porque seas un policía. | Open Subtitles | لا تعتقد بأنني خائف منك لأنك شرطي |
| No te tengo miedo. Eres sólo un gran matón. | Open Subtitles | أنا لست خائف منك أنت مجرد كرشة كبيرة |
| Sí, sí, ¿crees que te tengo miedo? | Open Subtitles | نعم , نعم , هل تعتقد بأنني خائف منك ؟ |
| No te tengo miedo. | Open Subtitles | لَستُ خائف منك. |
| No te tengo miedo. | Open Subtitles | لَستُ خائف منك. |
| ¿Crees que te tengo miedo? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى خائف منك ؟ |
| Ya no te tengo miedo. | Open Subtitles | لست خائف منك أكثر. |
| Te pegó porque te tiene miedo. | Open Subtitles | هو ضربك لأنك خائف منك |
| Él no te tiene miedo. | Open Subtitles | هو لَيسَ خائف منك. |
| Sí, lo sé, dije que, pero, ya sabes, creo ... él está asustado de ti. | Open Subtitles | نعم اعرف قلت هذا ولكن انتِ تعرفين اعتقد انه خائف منك |
| ¡Ninguno de nosotros te teme! | Open Subtitles | ولا أحد منّا خائف منك! |
| De hecho, ahora mismo, me das miedo porque me has puesto en esta terrible situación. | Open Subtitles | أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 