"خائف من أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo de que
• temes que
• temo que el
• da miedo que
• temeroso de que
• ¿ Tienes miedo de

¿O tienes miedo de que yo provoque un abollón a tu auto?
أم أنك خائف من أن جلوسى على السيارة سيسبب لها إنبعاجا؟

Nunca pude solicitar una tarjeta verde o amnistía porque tuve miedo de que me deportaran.
لم أتقدم أبداً فى طلب أوراق المعيشة هنا او التقدم إلى العفو لأننى كنت خائف من أن يقوموا بترحيلى وأعادتى

Nunca pude solicitar una tarjeta verde o amnistía porque tuve miedo de que enviaran por mí.
لم أتقدم أبداً فى طلب أوراق المعيشة هنا او التقدم إلى العفو لأننى كنت خائف من أن يقوموا بترحيلى وأعادتى

Puede que hayas bloqueado algunas cosas porque temes que si te enfrentas a la verdad... puedas herir a la gente que quieres
ربما تتجنب الأحداث لأنك خائف من أن تواجه الحـقيقـه وكان بالأمكان ان تجرح الناس الأخرين الذين تحبينهم

Me temo que el tiempo se está acabando.
أنـا خائف من أن الوقت قذ نفذ منـا

¿Te da miedo que venga alguien y te aleje de nosotras?
أنت خائف من أن شخصا سيأتي و ينتزعك منا ؟

Siempre escondido detrás de la tecnología, temeroso de que todos averigüen lo friki que eres realmente.
دائماً تختبي خلف التقنية الحديثة، خائف من أن يكتشف الجميع حقيقة المسخ الذى أنت عليه.

¿De qué tenías miedo? ¿De que pudiera gritar o... o romper cosas o, Dios no lo quiera, llorar?
هل كنت خائف من أن اصيح أو أن أكسر شيئاً؟

Tenía miedo de que me dejara si no ganaba la Copa Stanley.
كنت خائف من أن تتركني برودنس إذا لم أربح كأس ستانلي

Se siente tan bien que tengo miedo de que sea un sueño.
أشعر بتحسن شديد، أنا خائف من أن يكون حلماً

Me estaba preguntando cuando vendrías. ¿No tienes miedo de que la gente nos
تساءلت متى ستظهر ألست خائف من أن يشاهدنا الناس

¿Tienes miedo de que estos chicos averigüen que no sabes dar un puñetazo como el maricón que eres?
هل أنت خائف من أن يكتشف هؤلاء الأشخاص عن عدم مقدرتك على اللكم ، وعن مدى جبنك ؟

Tenía miedo de que Dane se enterara de lo nuestro.
مينك " كان خائف من أن يكتشف " دين " أننا نعمل معاّّ "

Tienes miedo de que vengan a visitarte.
أن خائف من أن يرجعن لزيارتك.

Sólo tengo miedo de que estés esperando demasiado.
أنا فقط خائف من أن توقعاتك عالية جدا

¿Tienes miedo de que el limpiador te vea el pito?
أنت خائف من أن البوّاب سيرى قضيبك؟

miedo de que te vayas a París
خائف من أن تذهبي إلى باريس

miedo de que podrían venir a mi mundo y matarme y para ser honesto contigo hay mundos y razas ahí afuera que quieren hacerles daño a ti y a tu gente pero nosotros no somos una de ellas y tienen suerte de haberse topado con nosotros antes que con ellos.
خائف من أن بإمكانهم القدوم إلى عالمى وقتلى ولأكون صادقاً معكم، هناك بالفعل أجناس ينطبق عليهم ذلك، يؤذون الناس، ولكننا لسنا كذلك ومن حسن حظكم أنكم قابلتوننا قبل أن تقابلوهم

¿Temes que ellos se enteren que no sabes golpear y se den cuenta que eres un debilucho?
هل أنت خائف من أن يكتشف هؤلاء الأشخاص عن عدم مقدرتك على اللكم ، وعن مدى جبنك ؟

Porque temes que descubran que eres un fraude.
لإنك بداخل نفسك خائف من أن يرى الجميع أنك مُزيف

Me temo que el castillo esté bajo ataque.
أنا ... أنا خائف من أن تكون القلعة تحت التهديد

Le da miedo que vuelva a mis vicios.
إنه خائف من أن أعود لعادتى القديمة

Sí, tengo miedo por ti. Estoy temeroso de que algo te vaya a pasar.
أنا خائف من أن شيئاً سيحدث لكِ

- Tienes miedo de decirlo. - No. Déjame.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول