"خاتما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anillo
• anillos

No, le prometí a un hombre, me dio un anillo y le di mi palabra.
ولم يعط ، لقد وعدت انا لرجل ، أعطاني خاتما وقلت له كلامي.

- No usas anillo de bodas y eres rápido para coquetear conmigo.
انت لا ترتدي خاتما و كنت سريعا في التغزل بي

En una escena de la Saga, el rey posee un anillo dorado que le proporciona una riqueza inimaginable.
بأحد المشاهد من الملحمة هناك ملك يمتلك خاتما ذهبيا يمنحه الغنى والثروات التي تفوق الخيال

No tenía un anillo, así que dibujó uno en su dedo con un marcador.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

Querido señor, este tipo de compromiso queda sellado con anillos de hierba, y besos de 24 quilates...
الم تعلم ان خاتما مصنوعا من العشب ، كان اكثر من كافيا لتقدّمك لي ؟ هو و 24 قيراطا من القبلات ؟

Le dije a este japonés maricón que pedí este anillo en talle siete.
حمدا لله .. الان اخبر هذا الياباني الشاذ انني طلبت خاتما بمقاس 7

No te pido un anillo ni nada.
كما تعلمون، أنا لا أطلب، خاتما أو أي شيء، هل تعلم؟

Tienes el anillo de matrimonio de un hombre muerto, ¿sabes eso?
لديك خاتما يخص الشخص المقتول هل كنت تعرف هذا؟

George es un hombre de tetas. Prometí que subiría dos tallas si él me compraba un anillo.
جورج يحب الصدر وعدته ان ازيد حجمه قياسين ان اشترى لي خاتما

Esto es como mi chica, Beyonce dice "Si te gusta, debes ponerle un anillo."
"فالأمر كما وصفته صديقتي المغنية "بيونسي "إذا أحببتها, فعليك أن تلبسها خاتما"

Sólo una persona egoísta e insignificante con un anillo y tres que solían ser sus amigos.
بل سيكون هناك إنسان أناني تافه يملك خاتما و ثلاثة أشخاص آخرين كانوا أصدقاء له

No es que espere que Louis me dé un anillo tan pronto, pero esto es lo más hermoso que vi en mi vida.
ليس كأنني توقعت من لويس ..أن يجلب لي خاتما بهذه السرعة، لكن إنه أجمل شيئ رأته عيناي أنا آسف.

Te dije que algún día te daría un anillo decente.
اخبرتك انني سأعطيك خاتما لائقا في احد الايام

Con cuidado. El último hombre que estuvo ahí, tuvo que comprarme un anillo.
اخر رجل سمحت له بان يقترب من هناك وجب عليه ان يشتري لي خاتما

"¡Cómprame a mí un puto anillo y dale a ella uno de los viejos!"
اشتري لي أنا خاتما , وأعطها واحدا من خواتمها القديمة

De todos modos, cogí un cubito de su bebida y dije, "esto sería un anillo muy mono", ¿te acuerdas?
على اية حال ان اخذت مكعبا مثلجا من مشروبه وقلت ان هذا سوف يصنع خاتما جميلا حقا ، هل تتذكر ؟

Le recordará que no tengo un anillo de oro.
فهذا سيذكرها فقط ,اني لا املك خاتما ذهبيا

Y si ese ruiseñor no canta, papá te va a comprar un anillo de diamantes.
و ان لم يقم الطائر المحاكي بالغناء فسيشتري البابا لك خاتما ألماسيا

Resulta que el tipo que no contesta mis llamadas y come filete en medio de la noche, ahorró durante todo el año para comprarme un anillo.
إذا إتضح أن الرجل الذي لم يرد على مكالماتي وأكل اللحم في وسط الليل إدخر طوال العام ليشتري لي خاتما

Dos anillos de boda... y una postal de un estudiante que envió hace tres semanas.
-همم -و خاتما زواج.. و بطاقة بريدية من تلميذٍ جاءتكِ قبل ثلاث أسابيع