"خادوماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• servidores

Utilización y mantenimiento de 86 servidores, 718 computadoras de escritorio, 150 computadoras portátiles, 193 impresoras y 53 remitentes digitales en 27 emplazamientos
تشغيل وصيانة 86 خادوماً و 718 حاسوبا مكتبيا و 150 حاسوبا حجريا و 193 طابعة و 53 جهاز إرسال رقمي في 27 موقعا

Apoyo y mantenimiento de 47 servidores, 322 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 80 impresoras y 24 transmisores digitales en 4 emplazamientos
دعم وصيانة 47 خادوماً حاسوبياً و 322 حاسوباً مكتبياً و 87 حاسوبا محمولاً و 80 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع

Pese a ello, el número de servidores se redujo de 47 a 42 gracias a la consolidación e integración de los servicios en red.
وعلى الرغم من ذلك، انخفض عدد الخواديم من 47 إلى 42 خادوماً نتيجة لتوحيد خدمات الشبكات وإدماجها.

Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 419 servidores, 6.367 computadoras de escritorio, 2.038 computadoras portátiles, 1.781 impresoras y 474 transmisores digitales en 114 emplazamientos
دعم وصيانة 419 خادوماً و 367 6 حاسوباً مكتبياً و 038 2 حاسوبا محمولا و 781 1 طابعة و 474 جهاز إرسال رقمياً في 114 موقعا

275 computadoras de escritorio, 45 computadoras portátiles, 13 servidores de ficheros, 34 escáneres, 263 impresoras, 43 fotocopiadoras y 280 unidades de suministro continuo de energía
صيانة 275 حاسوبا مكتبيا، و 45 حاسوبا حجريا، و 13 خادوماً للملفات، و 34 ماسحة، و 263 طابعة، و 43 ناسخة، و 280 وحدة إمداد متواصل بالطاقة الكهربائية

Gracias al apoyo que presta desde 2002 el APNIC al despliegue de servidores raíz del Sistema de Nombres de Dominio, en la actualidad hay 37 servidores raíz en la región de Asia y el Pacífico.
ونظراً إلى الدعم الذي قدمه المركز الإعلامي لنشر خواديم أنظمة أسماء النطاقات الرئيسية منذ عام 2002، يوجد حالياً 37 خادوماً رئيسياً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

No se prestaron servicios de apoyo para 26 servidores y 72 computadoras de escritorio, ya que no se terminaron de establecer los centros de datos adicionales en Juba y las bases de operaciones en este período.
لم يجر تقديم الدعم إلى 26 خادوماً و 72 حاسوبا مكتبيا حيث أن مراكز البيانات الإضافية في جوبا ومواقع الأفرقة لم تنجز خلال تلك الفترة.

Apoyo y mantenimiento de 47 servidores de gama media y 98 servidores virtuales, 2.138 computadoras de escritorio, 583 computadoras portátiles, 525 impresoras y transmisores digitales en 62 localidades
جرى دعم وصيانة 47 خادوماً متوسطاً و 98 خادوماً افتراضياً و 138 2 حاسوبا مكتبيا و 583 حاسوبا حجريا و 525 طابعة وجهاز إرسال رقمي في 62 موقعا

:: Apoyo y mantenimiento de 126 servidores, 2.423 computadoras de escritorio, 1.876 computadoras portátiles, 345 impresoras, 170 transmisores digitales y redes de área extensa, área local e inalámbricas en 41 emplazamientos
:: دعم وصيانة 126 خادوماً و 423 2 حاسوباً مكتبياً و 876 1 حاسوباً حجرياً و 345 طابعةً و 170 من أجهزة الإرسال الرقمية، وشبكات لاسلكية محلية وواسعة النطاق في 41 موقعا

Apoyo y mantenimiento de 9 servidores físicos y 18 servidores virtuales, 605 computadoras de escritorio, 150 computadoras portátiles, 117 impresoras y 68 transmisores digitales
دعم وصيانة 9 خواديم مادية، و 18 خادوماً افتراضياً، و 605 حواسيب مكتبية، و 150 حاسوبا محمولاً و 117 طابعة، و 68 جهاز إرسال رقمي

Apoyo y mantenimiento de 126 servidores, 2.423 computadoras de escritorio, 1.876 computadoras portátiles, 345 impresoras, 170 transmisores digitales y redes de área extensa, área local e inalámbricas en 41 emplazamientos
دعم وصيانة 126 خادوماً و 423 2 حاسوباً مكتبياً و 876 1 حاسوباً حجرياً و 345 طابعةً و 170 جهازا من أجهزة الإرسال الرقمية، وشبكات لاسلكية محلية وواسعة النطاق في 41 موقعا

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 34 servidores físicos, 437 servidores virtuales, 5.599 computadoras de escritorio, 3,457 computadoras portátiles, 920 impresoras y 619 transmisores digitales en 37 ubicaciones
:: دعم وصيانة 34 خادوماً مادياً و 437 خادوماً افتراضياً و 599 5 حاسوبا مكتبيا و 457 3 حاسوبا حجريا و 920 طابعة و 619 جهاز إرسال رقمي في 37 موقعا

2.1.1 Reducción de un 10% del número de servidores utilizados, de 47 servidores en 2007/2008 a 42 servidores en 2008/2009, utilizando tecnología de virtualización
2-1-1 خفض عدد الخواديم المستخدمة بنسبة 10 في المائة من مستوى الفترة 2007/2008 البالغ 47 خادوماً إلى 42 خادوماً في الفترة 2008/2009، باستخدام تكنولوجيا الفرضنة

Logrado. En espera de que se complete la ejecución del proyecto de virtualización del servidor, el número de servidores se redujo de 47 a 42 en 2008/2009 mediante la consolidación e integración de servicios
أنجز وقد خُفِّض عدد الخواديم من 47 إلى 42 خادوماً في الفترة 2008/2009 من خلال توحيد الخدمات وإدماجها، وذلك ريثما يُنجز تنفيذ مشروع فرضنة الخواديم

:: Servicio técnico y mantenimiento de 52 servidores físicos y 145 servidores virtuales, 32 servidores laminares, 2 carcasas para servidores laminares, 1.565 computadoras de escritorio, 703 computadoras portátiles, 200 clientes ligeros, 601 impresoras y 280 transmisores digitales en 60 emplazamientos.
:: دعم وصيانة 52 خادوماً ماديا و 145 خادوما افتراضيا و 32 خادوما طباقيا ووحدتَي احتواء خواديم طباقية و 565 1 حاسوباً منضديا و 703 حواسيب حجرية و 200 حاسوب تابع جزئي و 601 طابعة و 280 جهاز إرسال رقميا، في 60 موقعا.

Servicio técnico y mantenimiento de 52 servidores físicos medianos y 145 servidores virtuales, 32 servidores laminares, 2 carcasas para servidores laminares, 1.565 computadoras de escritorio, 703 computadoras portátiles, 200 clientes ligeros, 601 impresoras y 280 transmisores digitales en 60 emplazamientos.
دعم وصيانة 52 خادوماً ماديا متوسطا و 145 خادوما افتراضيا و 32 خادوما طباقيا ووحدتَي احتواء خواديم طباقية و 565 1 حاسوباً منضديا و 703 حواسيب حجرية و 200 حاسوب تابع جزئي و 601 طابعة و 280 جهاز إرسال رقميا، في 60 موقعا.

El Centro ha apoyado el despliegue de servidores raíz desde 2005, con 25 servidores raíz desplegados en toda la región; el Centro trabaja con sus asociados para prestar servicios educativos prácticos a ingenieros de redes en Asia y el Pacífico.
وقد دعم مركز المعلومات نشر 25 خادوماً رئيسياً منذ عام 2005، مع نشر 25 خادوماً رئيسياً في جميع أرجاء المنطقة؛ ويعمل المركز مع شركائه لتقديم خدمات تعليمية عملية لهندسة الشبكات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

4.1.3 Reducción del 10% del número de servidores utilizados, mediante la tecnología de virtualización de servidores (2007/2008: 52 servidores; 2008/2009: 47; 2009/2010: 42)
4-1-3 انخفاض عدد الخواديم قيد الاستعمال بنسبة 10 في المائة من خلال تكنولوجيا فرضنة الخواديم (2007-2008: 52 خادوماً؛ 2008/2009: 47 خادوماً؛ 2009/2010: 42 خادوماً)

Reducción del número de servidores utilizados en un 10%, de 54 en 2006/2007 a 52 en 2007/2008 y a 47 para 2008/2009, gracias a la tecnología de virtualización de servidores
خفض عدد الخواديم الحاسوبية قيد الاستخدام بنسبة 10 في المائة من 54 خادوماً في الفترة 2006/2007 إلى 52 خادوماً في الفترة 2007/2008 ثم إلى 47 خادوماً بحلول 2008/2009 وذلك عن طريق تكنولوجيا الاستخدام الافتراضي للخواديم

A la espera de que se complete la ejecución del proyecto de virtualización del servidor, se mejoraron los servicios de tecnología de la información mediante la reducción del número de servidores de 47 a 42 mediante la consolidación e integración de servicios. En el área del transporte terrestre, la Fuerza aumentó el número de sus vehículos blindados ligeros mediante la adquisición de otros tres vehículos blindados ligeros RG32M.
وقد جرى تحسين خدمات تكنولوجيا المعلومات من خلال تخفيض عدد الخواديم من 47 إلى 42 خادوماً من خلال توحيد الخدمات وإدماجها، وذلك ريثما يُنجزُ تنفيذ مشروع فرضنة الخواديم وفي مجال النقل البري، زادت القوة عدد مركباتها المدرعة الخفيفة من خلال اقتناء ثلاث مركبات خفيفة إضافية من طراز RG32M.