| por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania el 2 de octubre de 1995 ante la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | ١٩٩٥ وزير خارجية ألبانيا أمام الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Excmo. Sr. Arjan Starova, Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | سعادة السيد أرجان ستاروفا، وزير خارجية ألبانيا. |
| Excmo. Sr. Arjan Starova, Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | سعادة السيد أرجان ستاروفا، وزير خارجية ألبانيا. |
| Declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية ألبانيا |
| Declaración formulada el 30 de abril de 1994 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية ألبانيا في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا |
| Ministro de Relaciones Exteriores de Albania | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية ألبانيا |
| Ibrahimi, Suela Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania | UN | سويلا إبراهيم وزارة خارجية ألبانيا |
| Ministro de Relaciones Exteriores de Albania | UN | وزير خارجية ألبانيا |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 81, 112 y 114 del programa provisional, y del Consejo de Seguridad, como respuesta del Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia a la carta del ex Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود ٨١ و ١١٢ و ١١٤ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن كرد من حكومتي على رسالة وزير خارجية ألبانيا السابق. |
| El Ministro de Relaciones Exteriores de Albania, Sr. Pavli Zeri, asistió a la reunión del Comité de Dirección celebrada el 25 de junio de 1997 y expresó su reconocimiento por la excelente cooperación entre la Jefatura de la Fuerza y las autoridades albanesas. | UN | ١٠ - حضر وزير خارجية ألبانيا السيد بافلي زيري، اجتماع اللجنة التوجيهية الذي عقد في ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، وأعرب عن تقديره للتعاون الممتاز بين قيادة القوة والسلطات اﻷلبانية. |
| Carta de fecha 7 de febrero de 1990 (S/21132) dirigida al Secretario General por el representante de Albania, por la que transmitía el texto de un telegrama de fecha 2 de febrero dirigido al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | رسالة مؤرخة في ٧ شباط/فبراير ٠٩٩١ (S/21132) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا، يحيل بها نص برقية مؤرخة في ٢ شباط/فبراير من وزير خارجية ألبانيا إلى اﻷمين العام. |
| Carta de fecha 25 de septiembre (S/23077) dirigida al Secretario General por el representante de Albania, en que transmite el texto de una declaración (sin fecha) del Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | رسالة مؤرخة٢٥ أيلول/سبتمبر (S/23077) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البانيا، يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( صادر عن وزير خارجية ألبانيا. |
| Carta de fecha 25 de septiembre (S/23077) dirigida al Secretario General por el representante de Albania, en que transmite el texto de una declaración (sin fecha) del Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | رسالة مؤرخة٢٥ أيلول/سبتمبر (S/23077) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البانيا، يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( صادر عن وزير خارجية ألبانيا. |
| Carta de fecha 14 de diciembre (S/24959) dirigida al Secretario General por el representante de Albania, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر )S/24959( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا، يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية ألبانيا الى اﻷمين العام. |
| Carta de fecha 14 de diciembre (S/24965) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, por el representante de Albania por la que se transmitía una carta de fecha 11 de diciembre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر (S/24965) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ موجهة من وزير خارجية ألبانيا الى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Carta de fecha 27 de abril de 1993 (S/25672) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Albania, por la que se transmitía una carta (sin fecha) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣ )S/25672( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل بها رسالة غير مؤرخة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا. |
| Carta de fecha 6 de agosto (S/26277) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Albania, mediante la cual se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/26277) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا. |
| Carta de fecha 6 de agosto (S/26278) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Albania, mediante la cual se transmitía una declaración (sin fecha) formulada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/26278) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل بها بيانا )غير مؤرخ( صادرا عن وزارة خارجية ألبانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 