| El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Belarús solicitó lo mismo en la nota de fecha 12 de agosto de 1993 que dirigió al Secretario General (A/48/315). | UN | وقد قدم وزير خارجية بيلاروس الطلب نفسه في المذكرة المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام (A/48/315). |
| Tengo el honor de transmitir por la presente la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Belarús de 20 de marzo de 1999 sobre la evolución de la situación en Kosovo (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل طي هذا بيانا صادرا في ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة خارجية بيلاروس بشأن الحالة في كوسوفو )انظر المرفق(. |
| A fin de prestar apoyo de información a la lucha contra el terrorismo y crear un banco de datos automatizado único, el 9 de enero de 2004 se envió a todas las unidades del interior la Instrucción del Ministerio del Interior sobre gestión de la información relativa a las actividades del Ministerio del Interior de Belarús de lucha contra el terrorismo. | UN | ولأغراض توفير المعلومات المتعلقة بمكافحة الإرهاب وإنشاء مصرف معلومات آلي موحد، جرى في 9 شباط/فبراير 2004 إعداد مرسوم وزارة خارجية بيلاروس " بشأن توفير العنصر المعلوماتي في أنشطة وزارة خارجية بيلاروس المتعلقة بمكافحة الإرهاب " ، وتوزيعه على جميع إدارات الشؤون الداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 