| - Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar | UN | سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Su Excelencia, el Jeque Haud Ben Yasim Ben Yabar Al Shani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, | UN | ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Su Alteza el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; | UN | ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي الشيخ حمد بــن جاســم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر. |
| Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Yasim Bin Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, y | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Excelentísimo Jeque Hamad Bin Jasim Bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; y | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. | UN | - معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani: Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. | UN | - معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Su Alteza el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; | UN | - معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Su Alteza el Jeque Hamd ibn Ŷasim Ŷabbar Al-Thani Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar | UN | معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - El Excmo. Sr. Sheij Hand Ben Ŷasim Ben Ŷabr Al Thain, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. | UN | وزير خارجية دولة قطر - معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar | UN | - معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر |
| Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jasim bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; y | UN | - معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar | UN | - معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| El Sr. Al-Bader comenzó su carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar en 1983. | UN | لقد بدأ السيد البدر حياته المهنية بوزارة خارجية دولة قطر عام 1983. |
| Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar | UN | رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر الأمين العام لجامعة الدول العربية |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ben Ŷasim ben Ŷaber Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar; | UN | - معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر. |
| - Excmo. Sr. Jeque Hamd ibn Yasim ibn Yabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar. | UN | - معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر |
| Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar | UN | رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر |
| La iniciativa fue presentada por el Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, en junio de 2010 en el International Peace Institute de Nueva York. | UN | وقد أطلق هذه المبادرة معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر في حزيران/يونيه 2010 في معهد السلام الدولي بنيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 