| En 2008, el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias envió un recordatorio sobre su solicitud de visitar el país. | UN | وأرسل المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا طلبا للزيارة في عام 2008. |
| Relatora Especial encargada de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | المقررة الخاصة المعنية بحالات اﻹعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات اﻹعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة، أو تعسفاً |
| Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| extrajudiciales sumarias o arbitrarias | UN | خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة، أو الإعدام التعسفي |
| Profundamente alarmada ante la persistente práctica en gran escala de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en todas las partes del mundo, | UN | وإذ يثير عميق جزعها استمرار حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، |
| La Relatora Especial efectuó una visita conjunta a Timor con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias. | UN | كما قامت بزيارة مشتركة، مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، إلى تيمور الشرقية. |
| 55/111 Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا |
| Profundamente alarmada por la persistencia en gran escala de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en todo el mundo, | UN | وإذ يثير بالغ جزعها استمرار حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: proyecto de resolución | UN | الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً: مشروع قرار |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة، أو الإعدام التعسفي |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| Profundamente alarmada por la persistencia en gran escala de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en todo el mundo, | UN | وإذ يثير بالغ جزعها استمرار حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، |
| Profundamente alarmada por la persistencia en gran escala de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en todo el mundo, | UN | وإذ يثير بالغ جزعها استمرار حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: proyecto de resolución | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً: مشروع قرار |
| Los Relatores Especiales sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y sobre la cuestión de la tortura ya se han ocupado reiteradamente del uso excesivo a la fuerza por la policía y otros servicios de seguridad. | UN | وقد تصدى المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب باتساق للاستخدام المفرط للعنف من جانب الشرطة وغيرها من إدارات الأمن. |
| Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | UN | المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 