اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "خارج المبنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • fuera del edificio
        
    • del recinto de la Sede
        
    • afuera del edificio
        
    • fuera de las instalaciones
        
    • exterior del edificio
        
    • el edificio
        
    • el exterior
        
    • fuera de este edificio
        
    • delante de nuestro edificio
        
    • sacó del edificio
        
    • automático exterior
        
    • remolque del recinto
        
    • fuera de los edificios
        
    Abdyl Kadoli, Secretario del Foro de Intelectuales de Kosovo, figuró entre los que se hallaban fuera del edificio y presuntamente habían sufrido palizas. UN وأفيد بأن عبديل كادولي، أمين محفل مثقفي كوسوفو، كان ضمن اﻷشخاص الذين كانوا موجودين خارج المبنى والذين افيد أنهم ضربوا.
    Si escapa fuera del edificio... lastimará a personas dentro de un radio de 1 kilómetro. Open Subtitles و لكن إذا تسرب خارج المبنى فسيؤذي الأشخاص المتواجدين على بعد نصف كيلومتر
    Se necesita construir una zona independiente de inspección fuera del edificio. UN لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى.
    Los vehículos que no posean o no exhiban una calcomanía válida podrán ser sacados a remolque del recinto de la Sede. UN والسيارات التي لا تحمل لصائق سارية المفعول أو التي لا تبرز هذه اللصائق تكون عرضة لسحبها الى خارج المبنى.
    Entonces busqueme afuera del edificio del R.O.T.C. a las 2100 horas. Open Subtitles إذن ، قابلني خارج المبنى في الساعة التاسعة
    Al parecer, las mujeres no tenían que permanecer confinadas en una celda, sino que se les permitía pasar el día fuera del edificio y dormían por la noche en las oficinas bajo llave. UN وذُكر أن النساء لا يُحتجزن في الزنزانة ولكن يُسمح لهن بالجلوس خارج المبنى خلال النهار وينمن في مكاتب مغلقة في الليل.
    Cuando las autoridades señalaron que eso no coincidía con su declaración anterior, dijo que se había quedado fuera del edificio. UN وعندما ذكرت السلطات أن هذه الأقوال لا تتفق مع إفادته السابقة، قال إنه بقي خارج المبنى.
    Cuando las autoridades señalaron que eso no coincidía con su declaración anterior, dijo que se había quedado fuera del edificio. UN وعندما ذكرت السلطات أن هذه الأقوال لا تتفق مع إفادته السابقة، قال إنه بقي خارج المبنى.
    Si la historia de Brandt es cierta y Cane fue asesinado fuera del edificio... Open Subtitles إذا صدقت قصّة براندت وكين قتل خارج المبنى
    Vigilaréis esa reunión desde fuera del edificio. Open Subtitles سوف تتابعون اللقاء من خارج المبنى
    Pegando próximo a la esquina sureste. La mayoría del combustible explota fuera del edificio en una inmensa bola de fuego. Open Subtitles و هى ضربت الزاوية الجنوبية الشرقيةَ بالكاد وأغلبية الوقود أنفجر خارج المبنى ككرة نارية ضخمة
    No me siento cómoda enviando a mis chicas fuera del edificio pero encontraré a alguien que lea los guiones. Open Subtitles لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص
    Mantenga a sus hombres fuera del edificio hasta que escuche lo contrario. Open Subtitles أبق رجالك خارج المبنى حتى آمرك بخلاف ذلك
    Los vehículos que no posean o no exhiban una calcomanía válida podrán ser sacados a remolque del recinto de la Sede. UN والسيارات التي لا تحمل لصائق سارية المفعول أو التي لا تبرز هذه اللصائق تكون عرضة لسحبها الى خارج المبنى.
    Los vehículos que no posean o no exhiban una calcomanía válida podrán ser sacados a remolque del recinto de la Sede. UN والسيارات التي لا تحمل لصائق سارية المفعول أو التي لا تبرز هذه اللصائق تكون عرضة لسحبها إلى خارج المبنى.
    Desde una impresora afuera del edificio para que los federales no puedan rastrearlo. Open Subtitles من طابعة خارج المبنى حتى الفدراليين لا يمكنهم تعقبها
    Estaba haciendo su trabajo cuando escoltó a este senor muy intoxicado fuera de las instalaciones. Open Subtitles وكان مجرد القيام بوظيفته عندما أنه اصطحب هذا الراعي مخمورا جدا خارج المبنى.
    Así que lo primero que les voy a enseñar son las muestras de aire que tomamos en el exterior del edificio. TED لذلك أول شيء سأريكم إياه هو عينات للهواء من خارج المبنى.
    Te dijeron que esto era un asunto federal, pero desobedeciste la orden de no entrar en el edificio. Open Subtitles لقد تم إخبارك أن هذه عملية تخص الفيدراليين لكنك خالفت أوامر مباشرة بأن تبقى خارج المبنى
    Debo señalar algo muy bueno que ocurre fuera de este edificio: el clima está mejorando. UN وينبغي أن أشير إلى مسألة جيدة جدا تحدث خارج المبنى: إن الطقس يتحسن.
    Vamos, amigo, llevas delante de nuestro edificio dos semanas. Open Subtitles هيا ، أنت خارج المبنى منذ اسبوعين ، أتعلم ؟
    A continuación se les esposó de dos en dos y se les sacó del edificio, arrojándolos a un furgón para transportarlos a la comisaría de policía en la Avenue Bruat. UN ثم أوثقت إيدي كل اثنين منهم معا واقتيدوا كلهم وهم موثوقو اﻷيدي إلى خارج المبنى وألقي بهم في شاحنة نقلتهم إلى مركز الشرطة في شارع بروات.
    El cajero automático interior funciona durante el horario de la sucursal El cajero automático exterior funciona las 24 horas del día UN للمصرف جهاز آلي لصرف النقود داخل المبنى متاح أثناء ساعات الدوام، وجهاز خارج المبنى متاح ٢٤ ساعة في اليوم.
    Reubicación del economato y de la tienda de regalos fuera de los edificios principales UN نقل محل التموينات والهدايا إلى خارج المبنى الرئيسي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد