"خارج المكتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuera de la oficina
• fuera del
• afuera de la oficina
• pertenecen a la Oficina

Y me gusta estar fuera de la oficina de vez en cuando.
وهذا مناسب لي , لاكون خارج المكتب بين الحين والاخر

Estoy con una cliente. Estaré fuera de la oficina más tarde, podrás hacerlo entonces.
إنني مع عميلة الآن سأكون خارج المكتب لاحقاً تستطيع القيام بذلك عندها

Simran, debes hablar con tu personal muy bien, ¡incluso fuera de la oficina!
سيمران , يجب أن تتحدثي مع موضفيكي بلطف حتى خارج المكتب

En el curso de la entrevista se le explicó que las mujeres no servían para el trabajo, que consistía en realizar ventas fuera de la oficina.
وجرى إبلاغها أثناء المقابلة أن هذه الوظيفة لا تناسب النساء، حيث أنها تتطلب أن يقوم الموظف بالبيع خارج المكتب.

Sigue habiendo pequeñas manifestaciones fuera de la oficina local de la UNMIK.
واستمر تنظيم المظاهرات الصغيرة خارج المكتب المحلي للبعثة.

Mira, tengo algunos asuntos pendientes fuera de la oficina probablemente llegue tarde esta noche, te veré luego.
اسمعي، لديّ بعض الأعمال غير المنجزة خارج المكتب وعلى الأرجح سأتأخر الليلة قليلاً، سأراك لاحقاً

Lo necesitamos fuera de la oficina por tres horas.
نحتاجه خارج المكتب لثلاث ساعات على الأقل

Una pelea fuera de la oficina durante las horas de trabajo, me obliga a...
شجار خارج المكتب خلال أوقات الدوام مخدر بشيء لا يعرفه أحد

En realidad no me importa. Estoy encantado de estar fuera de la oficina.
لايهمنيحقاً، أنا سعيد لمجرد أن أكون خارج المكتب

Ahora que no trabajas aquí me encantaría conocerte fuera de la oficina.
طالما استقلت، أود التعرف عليك خارج المكتب

Un guardia te vio discutiendo con Bryn fuera de la oficina una hora antes de que fuera asesinada.
الحارس , رأكِ تتشاجرين مع براين خارج المكتب بساعة قبل مقتلها

- Sigue así, y hablarás de tu camino fuera de la oficina.
أنا قادم معك استمر بذلك و سوف تتحدث مع نفسك خارج المكتب

Fíjate en mí, mantén tu vida privada fuera de la oficina.
اخذها مني، ابقي على حياتك الشخصية خارج المكتب

Alguien que les viera; reuniones privadas fuera de la oficina, algo que mostrara que estaba conspirando con él.
شخص ما رآهم فى إجتماع خاص خارج المكتب يبيِّن أنها كانت تتآمر معه.

Puedo sentir que estás nerviosa. No lo estés. Vamos a buscar un punto de encuentro secreto en algún sitio fuera de la oficina.
يُمكنني إخباركِ أنِّي متوتِّرة، لكننا سنجد نقطة تلاقي سريّة في مكانٍ ما خارج المكتب

- No mucho. De hecho, creo que nunca lo he visto fuera de la oficina.
في الحقيقة ، لا اعتقد انني رأيته مسبقاً خارج المكتب

Elijes a alguien de fuera de la oficina para ser mi nuevo supervisor.
ستختار أحدا من خارج المكتب ليكون المسؤول عني

¿¡Una reunión fuera de la oficina! ?
لا تخادعيني اجتماع خارج المكتب ؟

Que extraño vernos fuera del consultorio.
لقائنا هكذا , كم هو غريب بأن نلتقي خارج المكتب

Si trabajaras en una oficina con ella, te enamorarías, pero afuera de la oficina, te preguntarías si es tan adorable.
اذا علمت معها في نفس المكتب تبدأ بمغازلتها لكن خارج المكتب تتسائل ماذا كانت جميلة ام لا؟

b) Transmitir las decisiones adoptadas por el Alto Comisionado y toda otra información pertinente a las dependencias que no pertenecen a la Oficina Ejecutiva;
)ب( إبلاغ القرارات التي يتخذها المفوض السامي والمعلومات المناسبة الصادرة منه إلى الوحدات التي تقع خارج المكتب التنفيذي؛