| Un demonio fuera de control, libre de causar el daño que quiera. | Open Subtitles | مخلوق جحيمي خارج عن السيطرة حُرر وينشر الخراب كما يريد |
| El presidente ha sido abaleado, y tu jefe está fuera de control! | Open Subtitles | تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة |
| La típica película de ciencia ficción sobre el futuro y cómo la raza humana está fuera de control. | Open Subtitles | ذلك الفيلم الخيالي والذي كان عن المستقبل وعن كيف أن الجنس البشري خارج عن السيطرة |
| Esto está fuera de control. Eres el único en quien puedo confiar. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطرة أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به |
| Aquí todo está completamente fuera de control. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطرة تماما هنا |
| ¡Ay, no! Nuestro cañón parece estar fuera de control. | Open Subtitles | اوه, لا , يبدوا انا المدفع خارج عن السيطرة |
| No, no una epidemia. Esta fuera de control. Es más como una... | Open Subtitles | لا، هو ليس وباء بل هو خارج عن السيطرة إنه كـ |
| La cual continúa fuera de control. | Open Subtitles | والذي يمكنني القول الآن انه خارج عن السيطرة |
| Y quiero decir, ardiendo fuera de control. | Open Subtitles | أنا أتكلم والحريق خارج عن السيطرة |
| Está fuera de control, es inestable. | Open Subtitles | هذا المكان خارج عن السيطرة انه غير مستقر |
| Unidad Móvil Uno. Situación fuera de control. | Open Subtitles | الوحدة التنقلة الاولى فى الموقع الموقف خارج عن السيطرة |
| Eso hacen los pilotos cuando hay un pasajero fuera de control. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون هناك مسافر خارج عن السيطرة على متن الطائرة |
| Tu hermano está completamente fuera de control. Se hará como yo diga. | Open Subtitles | .إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي |
| Estabas fuera de control. Estabas inyectándote morfina. | Open Subtitles | كنت خارج عن السيطرة كنت تأخذ جرعات المورفين |
| Amigo, tu oído de hombre ciego está fuera de control. | Open Subtitles | يا رفيق ، سمع الرجل الأعمى خارج عن السيطرة |
| Ya sea alcoholismo o ira fuera de control o una adicción sexual o robar cosas que uno no necesita. | Open Subtitles | .. سواء كان مرضا ً أو إدمان كحول أوغضب خارج عن السيطرة .. أو إدمان جنس أو سرقة أشياء لست بحاجة لها |
| Nuestro amor... es como la guerra fuera de control, sin fin, sin razón | Open Subtitles | .حبنا. .كالحرب. خارج عن السيطرة , لا ينتهي , ليس له سبب |
| Estoy diciendo que estás loco. Que estás fuera de control. | Open Subtitles | أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة |
| Y cómo daba la espalda y fingía que todo estaba fuera de control. | Open Subtitles | وبعد ذلك الطريقة التي أعادها بها إلى نفسها وجعلها تبدو وكأن كل شيء كان خارج عن السيطرة |
| Es un descubrimiento increíble. Asombroso. Pero está fuera de control. | Open Subtitles | انه إختراق مدهش رائع ولكنّه خارج عن السيطرة |
| Amor, esto ya se salió de control. | Open Subtitles | العسل، هذا أصبحَ خارج عن السيطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 