"خارقة للطبيعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobrenatural
• sobrenaturales
• supernatural
• supernaturales

No puedes simplemente fisgonear y esperar encontrar una estación de tren sobrenatural.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.

Como no pueden encontrar una explicación natural... los monjes sospechan de una presencia sobrenatural.
أرى ، لأنك لا تستطيع إيجاد تفسير منطقي اشتبه رهبانك بوجود قوى خارقة للطبيعة خلف هذه الجدران

Esperaba una confirmación sobrenatural... del destino que Dios le deparaba.
لقد كنت بإنتظار علامة خارقة للطبيعة .من خطة الإله لك

Aquí hay un tipo que dice tener poderes sobrenaturales, y ha estado ansioso desde el primer momento en que me vió.
هنا الرجل الذي يدعي بأن لديه قوة خارقة للطبيعة وهو كان قفاز منذ اللحظة الأولى التي قابلني بها

Se cree que las mujeres tienen poderes sobrenaturales debido a su capacidad para tener hijos.
ويُعتقد أن النساء يتمتعن بقدرات خارقة للطبيعة بسبب قدرتهن على الحمل.

46. En la imaginación popular la brujería suele estar asociada con infligir daño a personas o bienes mediante el supuesto ejercicio de poderes sobrenaturales.
46- وكثيراً ما يرتبط السحر في المخيلة الشعبية بإلحاق الأذى بالأشخاص أو الممتلكات من خلال زعم استعمال قوى خارقة للطبيعة.

Sea lo que sea, parece más natural que sobrenatural.
مهما تكن المشكلة ، تبدو طبيعية أكثر من خارقة للطبيعة

Tal vez tengas un poder sobrenatural que hasta tú desconoces.
ربما يجب ان تحصل على قوة خارقة للطبيعة حتى هذا انت لا تعرف عنه شي

Si empezamos a creer en alguna leyenda sobrenatural de brujas de un libro de dibujos, somos idiotas.
اذا بدأنا بالاعتقاد بإسطورة سحرة خارقة للطبيعة في الكتب سنكون أغبياء

Y el protagonista siempre descubre que es sobrenatural
والبطل دايما بيكتشف انه ذو قوى خارقة للطبيعة

Y tú eres una criatura con fuerza sobrenatural.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

Una hoguera sobrenatural, si lo prefieres.
يمكنكِ القول بأنها حرائق غابات خارقة للطبيعة

No esperen que les diga que crean en el destino o que hay una fuerza sobrenatural que nos guía.
‫تقول كريسي: لا تتوقعوا مني ‫أن أقول لكم أن تعتقدوا في المصير ‫أو أن هناك قوة خارقة للطبيعة ‫توجهنا جميعا

No puedo creer que estoy aquí abajo buscando a un súper gorila sobrenatural.
لا أصدق أني هنا أبحث عن غوريلا خارقة للطبيعة

Apariciones de fantasmas y hechos sobrenaturales se han denunciado a través de la región de los tres estados.
تم الإبلاغ عن رؤية أشباح و حوادث خارقة للطبيعة فى جميع أنحاء الولاية

Los poderes sobrenaturales son estupendos, pero para algunas cosas nos vendría bien tener un hombre en casa.
كما تعلمين, من الرائع أن لدينا قوى خارقة للطبيعة لكن بعض الأشياء تحتاج وجود رجل في المنزل للقيام بها

señales mágicas, presagios sobrenaturales, y más que eso,
لتصبح .. رموز سحرية ونبوءات خارقة للطبيعة

...usar fuerzas sobrenaturales. Pero aquí en Lillian Foods...
قوى خارقة للطبيعة ولكن هنا في اغذية ليليان

Algunos pueden ser familia o amigos, pero siguen siendo sobrenaturales.
ربّما تربطكم ببعضهم صلة قرابة لكنّهم ما يزالون كيانات خارقة للطبيعة

Trabajas para una organización secreta que colecciona objetos sobrenaturales y los encierra lejos para proteger a la humanidad.
لمحة ضوء في عالم الظلام. أنت تعمل مع منظمة سرية التي تقوم بجمع أدوات خارقة للطبيعة

¿Me dices que hay un intruso supernatural en la mansión?
تحاول أن تقول لي أن القصر يوجد فيه حشرات خارقة للطبيعة ؟

Que clamaba habilidades salvajes, supernaturales, pero que también era entretenido, lo cual significaba mucho en los días antes de la televisión de Reality.
أدعى بأنّ لديه قدرات خارقة للطبيعة لكنها كانت مجرد أشياء ترفيهية .و التي كانت تعني الكثير قبل عصر التلفاز