| El último de la clase. El último en gimnasia. Ahora ya no soy un perdedor. | Open Subtitles | الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً |
| Último en la escuela, último en deportes, ya no seré un perdedor. | Open Subtitles | الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً |
| La cosa de ser un buen perdedor... es que igualmente eres un perdedor. | Open Subtitles | أفضل شئ بكونك تتقبل الخسارة أنك لازلت خاسراً |
| Ya no seré un perdedor. Haré algo con mi vida. | Open Subtitles | لن أكون خاسراً بعد الآن سأصنع شيئاً في حياتي |
| El que no reciba uno será un fracasado. | Open Subtitles | على أيّ حال، من لا يحصل على واحدة يعتبر خاسراً كبيراً |
| ¿Papá ya era un perdedor cuando ustedes se casaron? | Open Subtitles | هل كان أبي خاسراً عندما تزوجتم؟ |
| Era un perdedor que se marchó. | Open Subtitles | ومع ذلك , كان خاسراً وهرب بعيداً |
| Tu padre fue un perdedor, Willie. | Open Subtitles | أباك كان خاسراً ,يا ويلي |
| Estoy cansado de ser un perdedor. | Open Subtitles | أنا تعب من كوني خاسراً |
| - Oh, David... fue un perdedor que encontré en Internet. | Open Subtitles | لقد كان خاسراً وجدته على الانترنت |
| La vida es linda, sobre todo cuando no eres un perdedor. | Open Subtitles | الحياة جيدة خصوصاً عندما لا تكون خاسراً |
| É l no es un perdedor. Él es-- él es un chico muy especial. | Open Subtitles | أنه ليس خاسراً ، أنه حقاً شخصاً مميزاً |
| No quiero decir que tú seas un perdedor, pero tienes todo ese arco argumental acerca de ser un fenómeno y... | Open Subtitles | أقصد، أنت لست خاسراً ...لكن شخصيتك تتمحور ...عن كونك مسخاً، و |
| Usted es quien hoy se vio como un perdedor, Sr. Noonan. | Open Subtitles | أنت من كان يبدو خاسراً اليوم "سيد "نونان |
| No soy un perdedor. | Open Subtitles | ارجع للسيارة من فضلك. انا لست خاسراً. |
| Vale, pero Sundance no sabía nadar, y Butch nunca disparó a nadie, así que eso te convierte en un perdedor. | Open Subtitles | حسناً، ولكن (صن دانس) لا يستطيع السباحة و (بوتش) لم يطلق النار على أحد، وذلك سيجعلك خاسراً |
| A nadie le importará, y quedarás como un perdedor amargado. | Open Subtitles | فلن يكترث احد ، وسترجع خاسراً متألماً |
| Y sé que esto me hace un perdedor pero... eres mi mejor amiga. | Open Subtitles | وأعلم أن هذا يجعلنى خاسراً ... لكن أنتِ صديقتى الأفضل |
| Lo que te hace un perdedor es rebajarte a su nivel. | Open Subtitles | ما يجعلك خاسراً هو الإنحدار لمستواه |
| El hecho era que él era un fracasado. | Open Subtitles | الحقيقة هي , هو كان خاسراً |
| No besarle el culo a un fracasado. | Open Subtitles | لا أحاول أنافق خاسراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 