"خاصة بمناسبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• especiales con ocasión del
• especial con ocasión del
• especiales con motivo
• especiales en ocasión del
• especial en ocasión del
• especiales con ocasión de
• extraordinarios con ocasión de
• especiales que tendrán lugar en ocasión del
• especial con motivo
• especialmente con motivo

Actos especiales con ocasión del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
أنشطة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Acto especial con ocasión del Día Internacional de la No Violencia (organizado por la Misión Permanente de la India)
مناسبة خاصة بمناسبة اليوم الدولي لنبذ العنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

Actos especiales con motivo de la presentación mundial del Año Internacional de la Quinua, 2013 (resolución 66/221 de la Asamblea General (A/RES/66/221))
أنشطة خاصة بمناسبة الإعلان العالمي للسنة الدولية للكينوا لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 66/221)

Actividades especiales en ocasión del Día Mundial de la
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم العالمي للأغذية لعام 2003 حول

Actividades especiales con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009
لقاءات خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Actividades especiales con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009
أنشطة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Actividades especiales con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA
مناسبات خاصة بمناسبة اليوم العالمي للإيدز

Actividades especiales con ocasión del Día de los Derechos Humanos:
مناسبات خاصة بمناسبة يوم حقوق الإنسان:

Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad sobre el tema “Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: dignidad y justicia para todos”.
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا "

Actos especiales con motivo de la presentación mundial del Año Internacional de la Quinua, 2013 (resolución 66/221 de la Asamblea General (A/RES/66/221))
أنشطة خاصة بمناسبة الإعلان العالمي للسنة الدولية للكينوا لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 66/212 (A/RES/66/221))

Actos especiales en ocasión del Día de los Derechos Humanos
أنشطة خاصة بمناسبة يوم حقوق الإنسان

Ceremonia especial en ocasión del Día Mundial de la
أنشطة خاصة بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2003 حول

Actos especiales con ocasión de la inauguración mundial del Año Internacional de la Quinua 2013 (resolución 66/221 de la Asamblea General (A/RES/66/221))
أنشطة خاصة بمناسبة الإعلان العالمي للسنة الدولية للكينوا لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 66/221 (A/RES/66/221))

Actos extraordinarios con ocasión de la Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
أنشطة خاصة بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Actos especiales que tendrán lugar en ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino (organizados por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, en colaboración con la Misión Permanente de Observación de Palestina)
فعاليات خاصة بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تنظمها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين)

Pronunció un discurso especial con motivo de la inauguración de la División de Rajastán de la Asociación de Derecho Internacional en Jodhpur.
وألقى كلمة خاصة بمناسبة افتتاح فرع براجستان لرابطة القانون الدولي في جودبور.

Como medidas de prevención, se han emprendido campañas de sensibilización, especialmente con motivo del Día Internacional contra la Droga, y se han establecido programas educativos en centros escolares y universitarios, así como programas especiales para comunidades fronterizas.
وكإجراءات للوقاية، قامت بشن حملات للتوعية، خاصة بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة المخدرات، وقامت بوضع برامج تعليمية في المدارس والجامعات، وكذلك برامج خاصة للمجتمعات الحدودية.