"خاصِّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• privado

Tengo algo que desearía hacer en privado sin gente mirando. ¿Le importaría?
أنا عِنْدي شيءُ أَتمنّى أَنْ أعْمَلُ في خاصِّ بدون نَظْر ناسِ. هَلْ تَتدبّرُ؟

Me gustaría hacerlo en privado porque quizas tenga que gritar y arrojar cosas.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ هو في خاصِّ لأن أنا يَجِبُ أَنْ أَصْرخَ وأَرْمي الأشياءَ.

Él siempre me tomaba la mano en público, pero nunca en privado.
هو يَمْسكُ يَدَّي دائماً علناً، لكن أَبَداً في خاصِّ.

Si tengo que decirte algo, Catherine, lo haré en privado.
إذا عِنْدي شيءُ للقَول إليك، كاثرين، سَأَقُولُه في خاصِّ.

- Prefiero decírtelo en privado.
متأكّد، لَكنِّي أُفضّلُ لإعْطائه إليك في خاصِّ. - يُخبرُني الآن.

Ally, necesito hablar contigo en privado.
أَحتاجُ للكَلام معك في خاصِّ.

I'prefiero hacerlo en privado.
أنا أُفضّلُ أَنْ أعْمَلُ هو في خاصِّ.

Quiero tener una plática contigo, en privado.
أعذرْني؟ أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a محادثة مَعك في خاصِّ.

Que lo hagas en privado está bien.
إظْهار نفسك في خاصِّ لَطِيفُ.

Podrías habérmelo dicho en privado.
أنت could've أخبرَني في خاصِّ.

Pero este es rango de profesor privado
لكن هذا a مدى تعليم خاصِّ

- En privado, Rob.
-شيء خاصِّ "روب"