"خاطئ في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• malo en
• mal en
• malo con
• de malo
• mal con

- Pero es como que Todd Backus nunca hizo nada malo en toda su vida.
و لكن كأن تود باكوس لم يفعل أي شيء خاطئ في حياته بأكملها

No hay nada malo en saber cuándo rendirse.
هناك لا شيء خاطئ في معْرِفة متى يَستسلمُ.

Manejé esto de una manera estúpida porque no quería que te lo tomaras como una señal de que algo iba mal en nuestra relación, ¿de acuerdo?
لقد تعاملت حقاً مع كل ذلك بغباء لأنني لم أكُن أريدكِ أن تأخذي ذلك كعلامة أن هناك شيء خاطئ في علاقتنا، حسناً؟

Cuando un plan sale mal en terreno, el trabajo raramente es abandonado por completo.
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ في الميدان فنادراً ما يفشل العمل كلياً

Si me preguntan, hay algo malo con el mundo cuando ya no colgamos a los traidores.
انت تسألني هناك شيء خاطئ في العالم عندما لا نشنق الخائنين هذا لايبدو صحيحاً

Hola. No hay nada de malo con saludar.
مرحباً، لا شيء خاطئ في قول مرحباً مرحباً

No tiene nada de malo hacer un par de payasadas de vez en cuando, amiguito.
لا شيء خاطئ في بعض من المتعة في بعض الفترات يا صديقي الصغير

Pero ahora creo que no hay nada de malo en sumar, restar, multiplicar y dividir.
والآن أفكر في أن لاشيء خاطئ في الإضافة ولاالطرح ولا الضرب ولا في القسمة

Pero ahora creo que no hay nada de malo en sumar, restar, multiplicar y dividir.
ولكن الآن أفكر، لا يوجد شيء خاطئ في القسمة والطرح والجمع

No hay nada malo en conocer un órgano y conocerlo bien, al igual que no hay nada malo en ser quinta viola al fondo de la orquesta.
لا يوجد شيئ خاطئ في معرفة عضو واحد ومعرفته جيدا, فقط كما أنه لايوجد خطأ في كونك اسفنج للكرسي الخامس

Y prudente y precavida y no hay nada malo en eso.
و متعمّقة التفكير و حذرة و لا شئ خاطئ في كلّ هذا

Créeme, hijo, no hay nada malo en estar bien con Dios, quiero decir, aquí mismo, ahora mismo, yo lo alabo.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب الان وهنا انا اقوم بالصلاه

Es por el hecho de que tengo una conciencia, y no me digas que hay algo malo en eso.
لا.إنه بخصوص حقيقة أنه لدي ضمير ولا تخبريني أنه هناك شيء خاطئ في ذلك

Algo va mal en la familia Carver, así que vamos a hacer que Brenna sufra.
شيء يذهب على نحو خاطئ في كارفر الأسرة، لذلك دعونا جعل برينا يعانون.

De hecho, el ministro de Finanzas chino me dijo, cuando le pregunté qué hacíamos mal en Nigeria.
في الواقع، وزير المالية الصيني قال لي عندما سألته ما الذي نفعله بشكل خاطئ في نيجيريا

Así que, básicamente quiero preguntar: ¿qué salió bien y qué salió mal en estos 50 años cuando hablamos de democracia?
فإذا أود أن طرح السؤال: ما الذي سار على نحو صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه فيما يتعلق بالديمقراطية؟

El supuesto típico es que si alguien engaña, o hay algo mal en la relación o uno tiene algo mal.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

He visto algo, y no estoy diciendo que haya algo malo con eso, pero me siento incómodo guardándomelo.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

¿Tiene algo de malo con tratar de hacerla sentir mejor?
أهناك أمر خاطئ في المحاولة لجعلها تشعر بتحسّن؟

- Tú eres... - No hay nada malo con eso.
لذا أنت ليس هناك شيء خاطئ في ذلك

Dice que su espalda no tiene nada de malo.
و لقد قال أنه لا يوجد أي شيء خاطئ في ظهره

Y empiezan a hablarme de lo que creen que está mal con el inglés.
وبعدها يبدؤون بإخباري عن كل شيء يعتقدون أنه خاطئ في اللغة الإنجليزية.