"خاطيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mal
• malo
• equivocado
• falsa
• equivocada
• incorrecto
• error
• mala
• pasa
• errónea
• está bien
• equivocó
• equivoca
• equivocaste
• equivocados

Sé que está mal, pero mis sentimientos son reales, aunque haya sido un error.
أعرف ان هذا خاطيء لكن مشاعري حقيقية حتى لو كان هذا خطئاً

Y ahora estamos siendo castigados por eso. Creo que eso está mal.
و نحن نعاقب على هذا الآن أظن أن هذا خاطيء

- No porque si algo sale mal no quiero que me culpes a mi.
لأنه لو سار أمر ما على نحو خاطيء فلا أريدك أن تلومني

- Una hipócrita patética y desleal. - Alma nunca hizo nada malo.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء

No tiene nada de malo desear tener una vida amorosa.
حسنا، ليس هناك شيء خاطيء في ان تكون قلقا حول حياتك العاطفية

Mire, desde ayer que le digo que se ha equivocado de número.
يا أخي، أقول لك منذ الأمس أن هذا الرقم خاطيء

Después de 30 minutos, pensé que algo podría estar pasando, pero fue la fantasía de una falsa alarma sicosomática.
بعد ثلاثين دقيقة, إعتقدت أن شيء ربما يحدث ,و لكنها كانت أمنية إنذار خاطيء للمُصاب النفسى

¿Por qué no podemos encontrar una maldita cosa que haya hecho mal?
لمَ لا يمكننا إيجاد ثمّة فعل واحد خاطيء قد إقترفته؟

¿te preocupaste alguna vez de todas las cosas que podrían ir mal?
هل كنتم قلقون أذا ما كان هناك أى شيء خاطيء

Me siento mal, es como si fueras mi chulo o algo así.
,أشعر بإن ذلك تصرف خاطيء كأنكِ قوادتي أو ما شابه

Esto está mal, esto está mal. Estoy tan emocionado, pero está mal.
هذا خاطيء، هذا خاطيء أنا متحمس للغاية لكن هذا خاطيء

Así se dieron cuenta de que no podía quedarse callados cuando las cosas iban mal en mi vida.
وبذلك أدركوا أنهم لن يتمكنوا من التزام الصمت كلما كانت الأمور تسير بشكل خاطيء في حياتي.

Primero, cinco síntomas de que hacen un mal razonamiento matemático en tu salón.
فأولًا، خمسة أعراض بأنك تفكر رياضيًا بشكل خاطيء في فصلك.

Algo va mal, está todo muy silencioso.
هناك أمر خاطيء المكان هاديء للغاية

Le estoy permitiendo a uno que viva. ¿Eso es tan malo?
انا اسمح لواحد بأن يعيش هل هذا خاطيء جداً؟

Sé que no ha hecho nada malo. Siéntese aquí.
أنا أعلم انك لم تفعل أي شيء خاطيء فقط أجلس

y aunque no haya hecho nada malo... olvidabas tu bolso.
بلرغم من كل شيء لم تفعل شيء خاطيء لقد نسيتي حقيبتك

¿Voy por el camino equivocado, no?
أنا اسير في اتجاه خاطيء تماما أليس كذلك ؟

Es una falsa idea común que tener sexo durante la menstruación no es sano.
إنه إعتقاد خاطيء شائع أنّ : الجِماع أثناء فترة الحيض غير صحّي

Es una actitud equivocada, en realidad, porque el híbrido es probablemente más interesante.
إنه سلوك خاطيء ، لان الهجين من المحتمل ان يكون أكثر جذبا للانتباه

De hecho, hicimos exactamente lo incorrecto en Boston.
لقد قمنا بعمل شيئ خاطيء تماماُ في بوسطن.

No estoy diciendo que fue una mala decisión pero es definitivamente la correcta.
لا أقول إنه قرار خاطيء ولكن بالتأكيد هذا هو الحل الوحيد

Dígame que está seguro de que lo que le pasa a mi hija radica sólo en su cerebro y que un ex orcismo no serviría de nada.
أريدك أن تخبرني بأنّك تعرف حقّاً إنه لا شيء خاطيء في إبنتي سوى في عقلها أخبرني هل أنت متأكد ؟

Bueno, resulta que la economía es errónea porque es más barato regalar las lentejas que no regalarlas.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

No quiero que recibas una falsa impresión. está bien.
لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

¡Espere! ¡Un momento! ¡Se equivocó de apartamento!
إنتظر , لقد أتيت إلى عنوان خاطيء

Y si Sweeney se equivoca, yo le di la información incorrecta a Valenzuela.
و اذا كان سويني خاطيء اذا انا اعطيت المعلومات الخطأ لفالنزويلا

Todo esto ha pasado porque te equivocaste con la ciencia.
كل هذا حدث لأنكِ فهمتي الشق العلمي بشكل خاطيء.

Créanme, ésta no es la primera vez que el tonto cartero pone cosas en buzones equivocados.
صدقني, هذه ليست أول مرة يضع فيها رجل بريد غبي أشياءً في صندوق خاطيء