| Por otro lado, es esta la primera vez que me toca dar la bienvenida al Embajador Javier Illanes. | UN | ومن جهة أخرى، هذه هي المرة اﻷولى التي يتسنى لي فيها الترحيب بالسفير خافير إيانيس. |
| En una ocasión, el ex Secretario General Javier Pérez de Cuéllar señaló con razón que: | UN | وفي وقت سابق، قال اﻷميـن العام، خافير بيريز دي كوييار، وأصاب القول: |
| Este documento debe permitirnos, como nos recordaba recientemente en Bruselas Javier Solana, definir una red de lecturas europeas de los desafíos del mundo para garantizar mejor la eficacia de nuestro sistema de seguridad colectiva. | UN | وينبغي أن تمكننا كما ذكرنا خافير سولانا منذ فترة وجيزة في بروكسل، من إعداد جدول بالتحديات التي تواجه هذا العالم لكي نضمن على نحو أفضل فعالية نظام أمننا الجماعي. |
| Creí que Xavier se encargaba de él. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}لقد ظننت أن (خافير) تعامل معه |
| - ¿Xavier Wright? | Open Subtitles | أنت خافير , صحيح ؟ |
| No, puedes casarte con él y tener... toda una prole de Javier Juniors con abdominales increíbles. | Open Subtitles | لا, وتستطيعين أن تتزوجيه وتنجبي مجموعة كاملة من صغار خافير مع صفات كاملة |
| Pero sé que estás saliendo con Javier, y es famoso y sexy and famous and... | Open Subtitles | ولكنني أعلم بأنكِ تواعدين خافير وهو مشهور ومثير ومشهور و |
| Javier, este podría ser buen momento para un descanso. Lo haré. | Open Subtitles | خافير قد يكون هذا وقت جيد لا استراحة قهوة |
| El 23 de septiembre de 1996, el Sr. Javier Zúñiga (México) sustituyó al Sr. Martin. | UN | وقد حل السيد خافير زونيغا )المكسيك( محل السيد مارتن في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| El Director asistió también a la ceremonia de apertura de la Fundación Arche de la fraternité, cuyo Presidente es el ex Secretario General Javier Pérez de Cuéllar. | UN | كما حضر المدير الاحتفال الافتتاحي لمؤسسة " سفينة اﻷخوة " التي يترأسها اﻷمين العام السابق خافير بيريز دي كوييار. |
| Presentada por: Sr. Luis Pascual Estevill (representado por el Sr. Javier Pascual Franquesa) | UN | المقدم من: السيد لويس باسكوال إستيفيل (يمثله السيد خافير باسكوال فرانكيسا) |
| La Alta Comisionada para los Derechos Humanos ha iniciado un diálogo con el nuevo Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité, Sr. Javier Rupérez, sobre la manera de establecer el enlace previsto en la revitalización del Comité. | UN | وقد شرعت المفوضة السامية لحقوق الإنسان في مناقشات مع المدير التنفيذي الجديد للهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، خافير روبيرز، بشأن الوسائل اللازمة لتنفيذ أنشطة الاتصال التي يتوقع القيام بها في نطاق تنشيط اللجنة. |
| Carta de fecha 21 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia de la Comisión por Javier Ruiz García* | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من خافير رويس غارسيا* |
| Javier también, eh, casualmente los puso ahí porque sabe que la primera vez que tú y yo nos besamos fue el 6 de Noviembre. | Open Subtitles | خافير أيضا عن طريق المصادفة وضعهم هنا لأنه يعلم أن أول مرة تبادلنا القبل أنا وأنت كان في السادس من نوفمبر السادس من نوفمبر |
| Javier escribió la canción, pero yo la canté. | Open Subtitles | خافير كتب الأغنية ولكنني غنيتها |
| Así que Javier acudió a esa periodista, bloguera de negocios y la pidió que contara nuestra historia, pero dijo que era culpa nuestra que nos habíamos dejado llevar. | Open Subtitles | لذلك ذهب خافير الى المراسة/المُدونه/سيدة أعمال و طلب منها أن تتحدث عن قصتنا لكنها قالت إنه خطئنا |
| Javier Yáñez Zenteno | UN | خافير بانيز زينتينو |
| 131. Respecto al caso de Javier Alberto Barriga Vergel, el Gobierno informó de que las investigaciones seguían su curso, y que la Unidad de Fiscalía Regional se encarga del caso al considerarse que el homicidio del abogado fue perpetrado con fines terroristas. | UN | ١٣١- وفيما يتعلق بحالة خافير ألبيرتو باريغا فيرخيل، أخبرت الحكومة بأن التحقيقات جارية وبأن وحدة النيابة العامة اﻹقليمية مكلفة بالقضية باعتبار أن جريمة قتل المحامي قد ارتُكبت ﻷغراض ارهابية. |
| Su nombre es Xavier Wright. | Open Subtitles | إسمه خافير رايت |
| Xavier Lasso Mendoza (Ecuador) | UN | السيد خافير لاسو ميندوسا (إكوادور) |
| El seminario fue presidido por el Presidente del Comité Especial y Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, Xavier Lasso Mendoza, y contó con la participación de representantes de los siguientes miembros del Comité: Chile, China, Cuba, Ecuador, Federación de Rusia, Fiji, Indonesia, Malí, Papua Nueva Guinea y Sierra Leona. | UN | ٦ - وقد أدار الحلقة الدراسية رئيس اللجنة الخاصة والممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة، خافير لاسو ميندوزا، وشاركت فيها ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وإندونيسيا، وبابوا غينيا الجديدة، وسيراليون، وشيلي، والصين، وفيجي، وكوبا، ومالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 