"خايمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jaime

Excmo. Sr. Jaime Ravinet, Ministro de la Vivienda, Desarrollo Urbano y Patrimonio Nacional de Chile
معالي السيد خايمه رافينيت، وزير الإسكان والتنمية الحضرية والتراث الوطني في شيلي

El periodista y humorista Jaime Garzón, quien había desarrollado contactos con las guerrillas para la liberación de rehenes, fue ultimado por sicarios cuando se dirigía a su lugar de trabajo.
وقُتل الصحفي والفكاهي خايمه غارسون في موقع عمله، على أيدي قتلة مأجورين، تم استئجارهم وكان هذا الصحفي قد أجرى اتصالات مع جماعات حرب العصابات في سبيل إطلاق سراح عدد من الرهائن.

Asesores: Sr. Jaime Cisneros García
السيد د. خايمه ثيثنيروس غارثيا

38. Durante el período el Comité de Familiares de Víctimas de las Violaciones a los Derechos Humanos de El Salvador (CODEFAM) denunció las desapariciones forzadas de Luis Jaime Flores Parada y Luis Alberto Landaverde Portal.
٨٣ - وخلال الفترة المستعرضة، أعلنت لجنة أسر ضحايا انتهاكات حقوق الانسان في السلفادور عن اختفاء قسري للويس خايمه فلوريس بارادا ولويس ألبرتو لاندافرده بورتال.

México: Julia Carabias, Enrique Provencio, José Luis Samaniego, Gerardo Lozano, Oscar Manuel Ramirez, Edgar Gonzalez, Margarita Paras, Julia Martinez, Ulises Canchola, Héctor Marquez, Germán Gonzalez, Sergio Gomez, Luisa Montes, Jaime Palafox
المكسيك: خوليا كاربياس، انريكه بروفنسيو، خوسيه لويس سامانييغو، خيراردو لوساثو، اوسكار مانويل راميريس، إدغار غونساليس، مارغريتا باراس، خوليا مارثينيس، أوليسيس كانتشولا، هكتور ماركيس، خرمان غونساليس، سيرخيو غوميس، لويسا مونتس، خايمه بالافوكس

El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra ahora al Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal, Excmo. Sr. Jaime Gama.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمــة اﻵن لوزير خارجيــة البرتغال، معالي السيد خايمه غاما.

7. Sr. Jaime Marchán Romero*
7 - السيد خايمه مارتشان روميرو*

" 1. El martes 16 de enero de 1996, el Secretario General celebró en Londres el séptimo ciclo de conversaciones sobre la cuestión de Timor Oriental con el Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal, Sr. Jaime Gama, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Sr. Ali Alatas.
" ١ - عقد اﻷمين العام الجولة السابعة من المباحثات بشأن مسألة تيمور الشرقية في لندن، في يوم الثلاثاء ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، مع السيد خايمه غاما، وزير خارجية البرتغال، ووزير خارجية إندونيسيا، السيد علي العطاس.

“1. El jueves 27 de junio de 1996, el Secretario General celebró en Londres el octavo ciclo de conversaciones sobre la cuestión de Timor Oriental con el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Sr. Ali Alatas, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal, Sr. Jaime Gama.
" ١ - عقد اﻷمين العام الجولة الثامنة من المباحثات بشأن مسألة تيمور الشرقية في لندن، في يوم الخميس، ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، مع السيد خايمه غاما، وزير خارجية البرتغال، ووزير خارجية إندونيسيا، السيد علي العطاس.

Jaime Rodriguez Arana-Munoz (España)
خايمه رودريغيث آرانا - مونيوث (إسبانيا)

Jaime Marchan Romero (Ecuador)
خايمه مارتشان روميرو (إكوادور)

En su 41ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 2005, se informó al Consejo de que Jaime Moncayo (Ecuador) había regresado a su país y el Consejo eligió por aclamación a Diego Cordovez (Ecuador) como Vicepresidente, de conformidad con el artículo 22 del Reglamento, titulado " Substitución del Presidente o de un Vicepresidente " .
2 - في الجلسة 41 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ووفقا للمادة 22 من النظام الداخلي للمجلس المعنونة " استبدال رئيس المكتب أو نائب رئيسه " ، أبلغ المجلس أن خايمه مونكايو (إكوادور) قد عاد إلى بلده وأن المجلس انتخب بالتزكية دييغو كوردوفيس (إكوادور) نائبا للرئيس.

1. El autor de comunicación de fecha 13 de diciembre de 1998, es Jaime Castro Ortiz, ciudadano colombiano, nacido en 1961, quien alega ser víctima de violaciones a los artículos 2, 3, 5, 14 1), 17 y 26 del Pacto por parte de Colombia.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1998 هو خايمه كاسترو أُورتيس، وهو مواطن كولومبي من مواليد عام 1961، ويدعي أنه وقع ضحية لإخلال كولومبيا بالمواد 2 و3 و5 و14(1) و17 و26 من العهد.

Jaime Marchán Romero (Ecuador)
خايمه مارتشان روميرو (إكوادور)