| Jaime Marchán Romero, Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | خايمي مارشان روميرو، رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Sr. Jaime de Piniés España Cuadragésimo primero | UN | اﻷربعون ٥٨٩١ السيد خايمي دي بينييس اسبانيا |
| Bolivia Jaime Niño De Guzmán, María Lourdes Espinoza Patiño | UN | بوليفيا خايمي نينيو دي غوزمان ، ماريا لوردس اسبينوسا باتينو |
| El Sr. Jaime David Fernández, Vicepresidente de la República Dominicana, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد خايمي ديفيد فرنانديز، نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى المنصة. |
| El Sr. Jaime David Fernández, Vicepresidente de la República Dominicana, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد خايمي ديفي فرنانديز، نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية من المنصة. |
| Sr. Jaime Echegoyen, Director General, España | UN | السيد خايمي إيتشيغويين، المدير العام، إسبانيا |
| Homenaje a la memoria del Sr. Jaime De Piniés, Presidente del cuadragésimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | تأبين سعادة السيد خايمي دي بينييس، رئيس الجمعية العامة في دورتها الأربعين |
| El Embajador Jaime De Piniés representó a España en las Naciones Unidas antes de ser elegido Presidente de la Asamblea General, en 1985. | UN | وقد مثل السفير خايمي دي بينييس إسبانيا لدى الأمم المتحدة قبل انتخابه رئيسا للجمعية العامة في عام 1985. |
| Las sesiones de estudio con él y otros amigos eran siempre una aventura, pues Jaime inventaba juegos y nos hacía soñar. | UN | إن ساعات الدراسة التي تشاطرناها معه وأصدقاء آخرين كانت دائما مغامرة، نظرا إلى أن خايمي اخترع ألعابا وجعلنا نحلم. |
| Relativa al Sr. Jhon Jaime Romaña Denis | UN | بشأن: السيد جون خايمي رومانيا دينيس. |
| Intervención del Sr. Jaime Marchán Romero, Presidente del Comité | UN | ملاحظات، السيد خايمي مارتشان روميرو، رئيس اللجنة |
| Nuestro investigador codirector del proyecto es el caballero que ven aquí, el Dr. Luis Jaime Castillo, profesor de la Universidad Católica. | TED | المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية. |
| Tenemos toda la semana buscando a la esposa de Jaime en la comuna. | Open Subtitles | الجميع لدينا يبحث عن زوجة خايمي في جميع انحاء ميدلين |
| La Sra. Fei contrajo matrimonio con Jaime Ospina Sardi en 1976; en 1977 empezaron las diferencias entre los cónyuges y en 1981 la Sra. Fei abandonó el domicilio conyugal; las dos hijas del matrimonio permanecieron con el marido. | UN | ٢-١ تزوجت السيدة فاي من خايمي أوسبينا ساردي عام ٦٧٩١؛ وفي عام ٧٧٩١ بدأت تظهر خلافات بين الزوجين، وفي عام ١٨٩١ تركت السيدة فاي المنزل؛ وبقيت الطفلتان المولودتان من هذا الزواج مع الزوج. |
| Jaime Garzón, periodista y activista humanitario, el 13 de agosto de 1999 en Bogotá, Colombia; | UN | خايمي غارسون، وهو صحفي من الناشطين في الميدان الإنساني وقد قتل في بوغوتا بكولومبيا في 13 آب/أغسطس 1999؛ |
| Se informó de que el mismo día La Jornada había publicado un artículo en el que Jaime Avilés relacionaba al Gobernador del Estado de Tabasco, Roberto Madrazo Pintado, con diversos casos de corrupción. | UN | وذكر أن هذه الصحيفة كانت قد نشرت في اليوم نفسه مقالة ذكر فيها خايمي آفيلس أن لحاكم ولاية تاباسكو، روبرتو مادرازو بنتادو، صلة بحالات فساد مختلفة. |
| El Sr. Jaime De Piniés tuvo una larga y destacada carrera como diplomático prominente de su país, al que sirvió ocupando diversos cargos, sobre todo el de Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas, durante 17 años. | UN | لقد كان للسيد خايمي دي بينييس تاريخ طويل وحافل بوصفه دبلوماسيا مرموقا لبلده، تولى شتى المناصب، وخاصة كممثل دائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة لفترة 17 عاما. |
| Como Presidente del cuadragésimo período de sesiones de la Asamblea General, el Sr. Jaime Piniés desempeñó un papel destacado en la Organización y contribuyó sustancialmente al logro de los objetivos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas. | UN | واضطلع السيد خايمي دي بينييس، بوصفه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الأربعين، بدور بارز في المنظمة وقدم إسهاما كبيرا في سبيل إنجاز الأهداف الواردة في ميثاق الأمم المتحدة. |
| A continuación, invito a los representantes a ponerse en pie y observar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Jaime De Piniés, ex Presidente de la Asamblea General. | UN | الآن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة إجلالا لذكرى سعادة السيد خايمي دي بينييس، الرئيس الأسبق للجمعية العامة. |
| Sr. Ariranga Govindasamy PILLAY | UN | السيد خايمي مارشان روميرو |
| Jayme Jemil Asfora Filho, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Colegio de Abogados del Brasil | UN | خايمي جيمل اسفورا فيلهو، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، نقابة المحامين البرازيليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 