| El grupo de enlace contará con expertos en desarme y desmovilización, quienes asegurarán el contacto necesario entre mi Representante Especial y el gobierno y las fuerzas francesas y de la CEDEAO en asuntos de desarme y desmovilización. | UN | وسيضم فريق الاتصال خبراء في نزع السلاح وتسريح الجند، وسيتيح هؤلاء الاتصال الضروري بين ممثلي الخاص والحكومة والقوات الفرنسية وقوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن مسائل نزع السلاح وتسريح الجند. |
| Asimismo, expertos en desarme de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, entre los que figuraba el Sr. Michael Cassandra, participaron en las sesiones educativas sobre las armas nucleares. | UN | وحضر أيضاً كمشاركين في الجلسات التثقيفية عن الأسلحة النووية خبراء في نزع السلاح من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، ومن ضمنهم السيد مايكل كاساندرا. |
| Como se señala en la resolución 61/98 de la Asamblea General, se alienta a la Comisión a invitar a participar en las deliberaciones de sus sesiones plenarias, a expertos en desarme según proceda. | UN | وكما ينص قرار الجمعية العامة 61/98، فإن الهيئة تُشجع على أن تدعو، حسب الاقتضاء، خبراء في نزع السلاح للاشتراك في مناقشات جلساتها العامة. |
| En el apartado e) del párrafo 3 de la resolución 61/98 de la Asamblea General, titulada " Informe de la Comisión de Desarme " , aprobada el 6 de diciembre de 2006, se alienta a la Comisión a invitar, según convenga, a expertos en desarme a los debates de las sesiones plenarias. | UN | فالفقرة الفرعية (هـ) من الفقرة 3 في قرار الجمعية العامة 61/98، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، الذي اعتمد في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، شجعت الهيئة على أن تدعو، حسب الاقتضاء، خبراء في نزع السلاح للاشتراك في المناقشات في جلساتها العامة. |
| j) Una Convención tipo sobre las armas nucleares, preparada por expertos en desarme y analistas de la energía nuclear, fue presentada en 1996 y adaptada por los Estados en 2007 en el marco del TNP y de la Asamblea General. | UN | (ي) في عام 1996، طُرحت الاتفاقيـة النموذجيـة بشأن الأسلحة النووية، التي أعدها خبراء في نزع السلاح ومحللون مختصـون في الشؤون النووية، وعملت مجموعة من الدول على تكييفها في عام 2007 في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والجمعية العامة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 