| El Comité constará de expertos de todos los Estados Miembros, así como de expertos de organizaciones internacionales en calidad de observadores. | UN | " 2 - تتألف اللجنة من خبراء من جميع الدول الأعضاء، وتضم أيضا خبراء من المنظمات الدولية يحملون صفة المراقب. |
| 2. El Comité constará de expertos de todos los Estados Miembros, así como de expertos de organizaciones internacionales en calidad de observadores. | UN | 2 - تتألف اللجنة من خبراء من جميع الدول الأعضاء، وتضم أيضا خبراء من المنظمات الدولية بصفة مراقب. |
| 2. El Comité constará de expertos de todos los Estados Miembros, así como de expertos de organizaciones internacionales en calidad de observadores. | UN | 2 - تتألف اللجنة من خبراء من جميع الدول الأعضاء، وتضم أيضا خبراء من المنظمات الدولية بصفة مراقب. |
| El Comité estaría integrado por expertos de todos los Estados Miembros, y contaría con la participación de expertos de las organizaciones internacionales en calidad de observadores. | UN | 3 - تتكون لجنة الخبراء من جميع الدول الأعضاء، وتضم خبراء من المنظمات الدولية المشاركة بصفة مراقب. |
| e) Cuando proceda, participarían expertos de las organizaciones internacionales pertinentes. | UN | (ﻫ) ينبغي اشتراك خبراء من المنظمات الدولية ذات الصلة عند الاقتضاء. |
| La Dirección Ejecutiva también examinará, caso por caso, la posibilidad de utilizar recursos destinados a viajes para que los expertos de organizaciones internacionales fundamentales participen en las visitas del Comité, cuando de otro modo no puedan hacerlo. | UN | وستنظر المديرية التنفيذية أيضاً في إنفاق بعض موارد السفر، على أساس كل حالة على حدة، على مشاركة خبراء من المنظمات الدولية الرئيسية في زيارات اللجنة عندما تتعذر مشاركتهم بأي طريقة أخرى. |
| El Grupo de Trabajo Especial debería invitar a expertos de organizaciones internacionales, instituciones docentes y organizaciones no gubernamentales a participar en sesiones informativas e intercambios de opiniones. | UN | وينبغي للفريق العامل المخصص أن يدعو خبراء من المنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية لأجل تقديم الإحاطات وتبادل الآراء. |
| El Comité constará de expertos de todos los Estados Miembros, así como de expertos de organizaciones internacionales en calidad de observadores. | UN | " 2 - تتألف اللجنة من خبراء من جميع الدول الأعضاء، وتضم أيضا خبراء من المنظمات الدولية يحملون صفة المراقب. |
| La consulta contó con la participación de expertos de organizaciones internacionales pertinentes, expertos individuales con conocimientos técnicos sobre el particular de carácter regional o temático, así como personal de la ONUDD con competencia específica en las esferas abarcadas por los planes de acción y las medidas aprobados de acuerdo con las metas establecidas en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | واستفادت المشاورة غير الرسمية من مشاركة خبراء من المنظمات الدولية ذات الصلة وخبراء فرادى من ذوي الخبرات الإقليمية و/أو المواضيعية ذات الصلة، وكذلك موظفين من المكتب ممن لهم خبرات محدّدة في المجالات التي تتناولها خطط عمل والتدابير التي اعتمدت عملا بالأهداف التي قرّرت في دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين. وحضر المشاورة عشرة خبراء أفراد. |
| :: Asistir al Comité en la preparación y celebración de debates temáticos sobre la intensificación de las iniciativas destinadas a limitar la movilidad de los terroristas, en el marco de la resolución 1373 (2001), entre otras cosas, invitando a expertos de las organizaciones internacionales técnicas pertinentes | UN | :: مساعدة اللجنة في إعداد وإجراء مناقشات مواضيعية عن تعزيز الجهود الرامية إلى الحد من تنقل الإرهابيين، في إطار القرار 1373 (2001)، بما في ذلك توجيه الدعوة إلى خبراء من المنظمات الدولية الفنية ذات الصلة. |
| La Dirección Ejecutiva también examinará, caso por caso, la posibilidad de utilizar recursos destinados a viajes para que los expertos de organizaciones internacionales fundamentales participen en las visitas del Comité, cuando de otro modo no puedan hacerlo. | UN | وستنظر المديرية التنفيذية أيضاً في إنفاق بعض موارد السفر، على أساس كل حالة على حدة، على مشاركة خبراء من المنظمات الدولية الرئيسية في زيارات اللجنة عندما تتعذر مشاركة هؤلاء الخبراء بطرق أخرى. |
| Una conferencia de ese tipo reuniría a expertos de organizaciones internacionales y no gubernamentales, el mundo académico y oficinas nacionales de estadística, y tendría tres objetivos. | UN | ومن شأن مؤتمر من هذا القبيل أن يضم خبراء من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية والمكاتب الإحصائية الوطنية، وأن يخدم ثلاثة أغراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 