"خبراتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• experiencia
• mis experiencias
• mi curriculum

A juzgar por mi experiencia, estarían allí durante horas.
، بحكم خبراتي السابقة سيمكثان هناك لساعات

Te estaba ofreciendo una vida enseñándote de la experiencia de mis derrotas.
كنت أمنحك حياة جيدة يا مايك كنت أعلمك أساليب اللعب أجعلك تستفيد من خبراتي

No lo sé por experiencia personal porque yo no tengo nada que ver con ella.
..مما أسمعه ، فأنا أعلم من خبراتي الشخصية لأنني كام تعلمين لا دخل لي بالموضوع بتاتاً

Hace siete años, comencé a documentar mis experiencias para descubrir por qué.
منذ سبع سنوات مضت، بدأتُ في توثيق خبراتي في محاولةٍ لمعرفة السبب.

Um, traigo una copia de mi curriculum por si lo necesitas.
. لدي نسخة عن خبراتي اذا كنت تريدها

Hijo, no te lo tomes a mal pero basándome en mi entera experiencia y el afecto que te tengo debo advertírtelo.
ابني . لا تفهمني خطأ ولكن من واقع خبراتي والمودة التي أحملها لك

Aquello por lo que ella atravesaba, estaba mas allá de mi experiencia... y mas allá de mis habilidades para arreglarlo.
مهما يكن ماتمر به.. فأنه يفوق خبراتي ويفوق قدرتي على معالجته.

Un poco fuera de mi experiencia, pero a mi se me parecen a huesos de murcielago.
الأمر خارج خبراتي لحد ما لكنها تبدو عظام وطواطٍ بالنسبة لي

Sólo mi experiencia de estar en una silla de ruedas y viajar por el mundo en silla de ruedas
خبراتي من وجودي في كرسي مدولب وسفري انحاء العالم في كرسي مدولب

En mi experiencia, una pequeña contienda de virilidad mueve la sangre y hace de una mente y un cuerpo viril.
من خلال خبراتي القليل من التنافس على إثبات الرجولة يحرك الدماء ويعافي العقل والجسد

En mi experiencia, comunicarnos con nuestros periodistas a menudo... hace que caiga la fruta del árbol.
ياآنسة من خلال خبراتي المشاركة مع صحافتنا غالباً ما تكون وسيلة لهز الثمرة من على الشجرة

Pero puedo decirte por experiencia que no te va a ayudar.
يمكنني الجزم مِن خبراتي بإن هذا لن يُساعد

Ahora les voy a contar una historia breve de mi experiencia en negociación.
دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض

Se necesita un profundo estado de atención y una espera paciente. Una actitud contemplativa, y una generosidad y apertura a aquellos cuya experiencia es diferente de la mía.
إن هذا البحث يتطلب يقظة كبيرة وانتظاراً صبوراً. توجهاً تأملياً, وسماحة وانفتاحاً على هؤلاء الذين تختلف خبراتهم عن خبراتي.

No estoy seguro de las implicancias de mi experiencia, pero el potencial de usar estimulos realistas en juegos repetidamente en un vasto numero de leales participantes me aterra.
لست متأكدا من آثار خبراتي ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي

Y esto definitivamente se alinea con mi experiencia.
وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

Creo que esto está más relacionado con mi experiencia.
أعتقد يا سيدي, أن هذا يتماشى مع خبراتي.

Querrá saber la experiencia que tengo.
أعتقد أنك ترغبين في معرفة خبراتي

Y muchas de mis experiencias se asemejan a espejos de algún modo.
والكثير من خبراتي تشبه المرايا في بعض الطريق.

Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia.
وكنت أريهم هنا بعض خبراتي في هذا المجال واحاول ان انشر الوعي عن تلك القضية

Sólo deja que mi curriculum hable por sí solo.
دعي خبراتي تتكلم