| Hemos tenido un par de semanas difíciles, y viendo que no tienen bastante... tengo buenas noticias para ustedes. | Open Subtitles | كما تعلمون فقد مررنا باسبوعين صعبين، وبما أنّكم لا تملّون منّا، لديّ خبر سار لكم. |
| buenas noticias. Santa Claus ha sido avistado. | Open Subtitles | خبر سار للجميع بابا نويل الاصلي اخيرا قد ظهر |
| - Bueno, tengo buenas noticias. | Open Subtitles | في الحقيقة، لدينا خبر سار لك، لقد وصلني الخبر للتو |
| Esto es, ciertamente, una buena noticia para el multilateralismo. | UN | إنه خبر سار لنزع السلاح وعدم الانتشار، وخبر سار حقاً للتعددية. |
| Pero hay una buena noticia que sí podría salvar el mundo. | TED | والآن، لدي خبر سار يمكن أن ينقذ العالم ، حسناً |
| buenas noticias, alimenté a mi mono furioso con una banana esta mañana y se siente mucho mejor. | Open Subtitles | خبر سار: لقد اطعمت قردة غضبى موزة هذا الصباح وهو افضل الان |
| Obviamente, ehm, es un shock, pero son buenas noticias de cualquier manera que lo digas. | Open Subtitles | كما اتضح ، كانت صدمه رهيبة لكنه خبر سار مهما حاولت الإنكار |
| Por fin buenas noticias. Supongo que podemos desenterrarlos. | Open Subtitles | خبر سار أخيراً، أفترض أننا يمكن استخراج جثتيهما. |
| Son buenas noticias. | Open Subtitles | وكانت الشرطة قادرة لإلقاء القبض على مطلق النار. مهلا ، هذا خبر سار. |
| Y para responder a tu próxima pregunta, son buenas noticias porque significa que podemos sacar la grabación de anoche... y rápido. | Open Subtitles | وللإجابةعن سؤالكالقادم، و هذا حقيقة خبر سار لنا هذا يعني أنه بإمكاننا الحصول على صور ليلة البارحة... وبسرعة. |
| Así que si alguien decía, "La probabilidad que tengo de sufrir cáncer es del 50%", y nosotros decíamos, "buenas noticias. | TED | فإذا قال أحدٌ "إمكانية إصابتي بالسرطان هي 50%"، و قلنا "إسمع! خبر سار. |
| Gracias. Oh, tengo buenas noticias. Le presenté mi idea a Alexis. | Open Subtitles | لدي خبر سار عرضت فكرتي على اليكسيس |
| "Siéntese. Me temo que tengo buenas noticias y malas noticias. | Open Subtitles | اجلس, أخشى أن ثمة خبر سار وخبر محزن. |
| Y sí, soy consciente de que no son muy buenas noticias. | Open Subtitles | ونعم , انا مدرك بأن هذا ليس خبر سار |
| Tengo buenas noticias. Compré una tarántula. | Open Subtitles | لدي خبر سار أشتريت عنكوبتا |
| buenas noticias, el número de teléfono de Garibaldi sigue activo, así que hemos podido localizarle. | Open Subtitles | خبر سار, لايزال هاتف (غاريبالدي يعمل) لذا فإنهم كانوا قادرين على تحديد مكانه |
| No quiero que crezca pensando que hay solo... Dígame las buenas noticias, Doc. | Open Subtitles | أخبريني أن لديك خبر سار دكتورة |
| Eso es una buena noticia para las relaciones bilaterales de los dos países. | Open Subtitles | وهذا خبر سار للعلاقات الثنائية بين البلدين |
| Es una buena noticia. ¿Cuál es la dirección? | Open Subtitles | هذا خبر سار بالفعل ، ما العنوان؟ |
| Esa es una buena noticia. Salimos en una hora. | Open Subtitles | هذا خبر سار - ستعقد اجتماعاً بعد ساعة - |
| Bueno, por lo visto, salta una generación, lo que son grandes noticias para ti, cariño. | Open Subtitles | حسنا، على ما يبدو أنه تخطى جيل والذي هو خبر سار بالنسبة لك، حبيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 