"خبيران من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos expertos de
• dos expertos del
• ser dirigidos por dos expertos

dos expertos de los Estados de América Latina y el Caribe;
خبيران من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Se espera que el grupo quede integrado de la manera siguiente: un experto de la Reunión del Grupo de Expertos; dos expertos de los gobiernos; un experto de la sociedad civil; y un experto del sistema de las Naciones Unidas.
ومن المنتظر أن يكون تشكيل الفريق على النحو التالي: خبير واحد من اجتماع فريق الخبراء؛ خبيران من الحكومات؛ خبير واحد من المجتمع المدني؛ خبير واحد من منظومة اﻷمم المتحدة.

dos expertos del Comité intervinieron como especialistas.
وقد اضطلع خبيران من اللجنة بدو الشخصين المرجعيين خلال هذه المناسبة.

dos expertos del Comité ejercerán de facilitadores del curso.
وسيقوم بمهمة الميسر لحلقة العمل خبيران من خبراء اللجنة.

14. De conformidad con las directrices de la Convención Marco para el examen de los inventarios (FCCC/CP/2002/8), los equipos de expertos para el examen de los inventarios de GEI deben ser dirigidos por dos expertos con experiencia considerable en el examen de inventarios.
14- وفقاً للمبادئ التوجيـهية لاتفاقية الأمـم المتحـدة الإطاريـة بشأن تغير المناخ فيما يتعلق باستعراض قوائم الجرد (FCCC/CP/2002/8)، يترأس كل فريق من أفرقة خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خبيران من ذوي الخبرة الواسعة في مجال استعراض قوائم الجرد.

dos expertos de los Estados de Asia, un experto de los Estados de Europa oriental y dos expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato que comienza en la fecha de la elección y expira en una fecha que se determinará por sorteo.
خبيران من الدول اﻵسيوية، وخبير واحد من دول شرق أوروبا، وخبيران من دول غرب أوروبا ودول أخرى لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يتحدد بالقرعة.

dos expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados.
خبيران من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

dos expertos de la UNMOVIC participaron en la Conferencia de Desmilitarización Química de 2006, que tuvo lugar en Luneburg (Alemania) del 15 al 18 de mayo.
17 - وحضر خبيران من اللجنة مؤتمر نزع الأسلحة الكيميائية الذي عقد في لومبورغ، بألمانيا، في الفترة من 15 إلى 18 أيار/مايو.

90. dos expertos de ONU-SPIDER participaron en la capacitación de directores de proyectos de la Carta los días 10 y 11 de abril en Beijing.
90- وشارك خبيران من خبراء سبايدر في تدريب مديري المشاريع بخصوص الميثاق يومي 10 و11 نيسان/أبريل في بيجين.

dos expertos de los Estados de África;
خبيران من الدول الأفريقية؛

dos expertos de los Estados de Europa oriental;
خبيران من دول أوروبا الشرقية؛

dos expertos de los Estados de Asia;
خبيران من الدول الآسيوية؛

En diciembre de 2006, la Universidad de Cranfield realizó un reconocimiento en las Islas que fue monitoreado por dos expertos de cada país. IV. Condiciones económicas A. Generalidades
ونتيجة لذلك، أجرت جامعة كرانفيليد في كانون الأول/ديسمبر 2006 مسحا ميدانيا للجزر، وقام بمراقبة هذا المسح خبيران من كل بلد من البلدين.

48. dos expertos de países en desarrollo presentaron sus puntos de vista sobre las nuevas tendencias y flujos de inversión y la importancia que la dimensión Sur-Sur tenía para los países en desarrollo.
48- وعرض خبيران من البلدان النامية وجهات نظرهما حول الاتجاهات الجديدة وتدفقات الاستثمار وأهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالنسبة للبلدان النامية.

dos expertos de organizaciones no gubernamentales especializadas en las esferas de asistencia técnica pertinentes;
(ب) خبيران من منظمات غير حكومية لديهم خبرة في مجالات المساعدة التقنية ذات الصلة؛

dos expertos del Comité actuaron en calidad de consultores del seminario.
وحدد خبيران من اللجنة للرجوع إليهما كحجة مرجعية في حلقة العمل.

En ambos seminarios actuaron como facilitadores dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y miembros del personal de la División.
وقام خبيران من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وموظفون من الشعبة بتيسير الحدثين.

dos expertos del Comité estuvieron presentes en el acto en calidad de especialistas y facilitadores.
وتولى خبيران من اللجنة وظيفتي المسؤول عن الموارد والمنسق لهذا الحدث.

17. De conformidad con las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre inventarios anuales (FCCC/CP/2002/8), los equipos de expertos deben ser dirigidos por dos expertos con experiencia considerable en el examen de inventarios.
17- وفقاً للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق باستعراض قوائم الجرد (FCCC/CP/2002/8)، يترأس كل فريق من أفرقة خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خبيران من ذوي الخبرة الواسعة في مجال استعراض قوائم الجرد.