| Así que la primera columna fue muy tímida y empezaré. | TED | حسنا. لذا ،كنت في بادئ الأمر خجوله ، وسوف أبدأ. |
| Algo tímida, pero una verdadera aristócrata. | Open Subtitles | ربما خجوله إلى حداً ما. لكنها أرستوقراطيه حقيقيه. |
| Es tímida al principio. Oh, es el elevador. Te veo mas tarde. | Open Subtitles | هي خجوله في البدايه اوه,هذه هو مصعدي اراك لاحقا |
| Siempre me he sentido avergonzada al respecto. | Open Subtitles | ودائما انا خجوله قليلا من ذلك |
| No te preocupes por su timidez, se le pasará. | Open Subtitles | ولا تأخذ فى الأعتبار فهى خجوله جدا ولكنك سوف تتعود عليها |
| ¿No le da vergüenza distribuir esos volantes en la universidad? | Open Subtitles | أنتِ لستِ خجوله بقيامك بشر المنشورات -وما تتضمنه من خيانة في الجامعة؟ |
| Antes que nada, Albert, quiero decirte que a Julie le avergüenza su apariencia desde el accidente. | Open Subtitles | - نعم قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي خجوله جدا من الظهور بعد الحادثه |
| ¿Piensas que me avergüenzo de mis orígenes? | Open Subtitles | هل تعتقد أني خجوله من اين انا؟ |
| Mi amiga Elaine lo quiere conocer, pero es tímida. ¿Puede? | Open Subtitles | مديرة المشفى صديقتى إلانى تريد مقابلتك لكنها خجوله. |
| Nunca ha visto una fiesta como esa porque es un poco tímida. | Open Subtitles | حسناً، هي لم تشاهد حفله مثل هذه لانها خجوله نوعاً ما |
| Mira, ella es muy tímida para hablar contigo, asi que haz algo antes que otro chico lo haga. | Open Subtitles | إسمع إنها خجوله للغايه لمحادثتك لذا لو كنت مهتماً فمن الأفضل لك أن تقوم بالحركه قبل أن يختطفها شخص آخر |
| Ella era una niña tímida con un sudadera tocando un instrumento cuando la encontré. | Open Subtitles | كانت فتاة صغيرة خجوله مع لوحة مفاتيح لعبة هوديي عِندما وجدتها |
| ¿Tímida, lectora, aburridamente racional? Ser racional no es aburrido. | Open Subtitles | خجوله, مولعه بالكتب, ممله, رشيده الرشد ليس ممل |
| No tienes que ser tímida, ya sabes. Te he visto en el baño. | Open Subtitles | لا يُفترض أن تكوني خجوله رأيتك في حوض الإستحمام |
| Soy la chica tímida con el portapapeles y la guitarra. | Open Subtitles | .أنا فتاة خجوله مع لوحة الاعلانات والغيتار |
| Yo sólo soy la chica tímida con el portapapeles y la guitarra. | Open Subtitles | .فأنها محض فتاة خجوله مع غيتارها و صفحة الاعلانات |
| No seas tímida, estás entre amigos. Aquí todos buscan algo. | Open Subtitles | لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث |
| No seas tímida, no seas estúpida. | Open Subtitles | لا تكوني خجوله.. لا تكوني غبيه |
| He invitado a Liv a una fiesta,... pero es muy tímida para preguntar si puede. | Open Subtitles | لقد دعوت " ليف " الى حفله لكنها خجوله جداً لتسألك اذاً كنت لا تمانع |
| ¿No estás avergonzada de ti misma? | Open Subtitles | ألستِ خجوله من نفسك ؟ ؟ |
| no seas tan timida, pequeña. | Open Subtitles | لا تكوني خجوله, أيتها الصغير. |
| ¿Te estás sonrojando? | Open Subtitles | هل انتِ خجوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 