| Recuerdo que en Halloween un niño tocó a la puerta y dijo: "Dulce o truco", y papá dijo: "Smith o Wesson". | Open Subtitles | نعم أنا أعلم أتذكر في عيد القديسين أتذكر طفل جاء عند الباب و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟ |
| Hay que ir con los niños a "convite o truco". | Open Subtitles | مجموعة من الأطفال يحتاجون لأحد يأخذوهم "خدعة أم حلوى" |
| Pensé que estabas llevando a los chicos a hacer "Dulce o truco". | Open Subtitles | " اعتقدت أنك كنت ستذهب مع الأطفال حتى يلعبون " خدعة أم حلوى |
| Su alteza, tanto como si fuera esto un truco o no deberíamos actuar con cautela. | Open Subtitles | جلالتك . سواء كانت خدعة أم لا يجب أن نستمر مع أخذ الأحتياطات |
| - En Virginia es ilegal para los niños hacer Dulce o travesura en Halloween. | Open Subtitles | في (فرجينيا)، من غير القانوني على الأطفال القيام بـ"خدعة أم حلوى" في عيد القديسين. |
| ¿Cuándo podemos ir a lo de dulce o truco? | Open Subtitles | متى سنذهب لنلعب لعبة "خدعة أم حلوة"؟ |
| ♪ Dulce o truco, estás muerta, | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| ♪ Dulce o truco, estás muerta, | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| ♪ Dulce o truco, estás muerta, | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| ♪ Dulce o truco, estás muerta, | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| ¡Dulce o truco! | Open Subtitles | "خدعة أم حلوى؟" |
| - Nuestra historia oral es... - ¡Dulce o truco! | Open Subtitles | ...يشبه تاريخنا الشفهي - خدعة أم حلوى - |
| Convite o truco. | Open Subtitles | خدعة أم حلوى ؟ |
| ¿Dulce o truco? | Open Subtitles | خدعة أم حلوى؟ |
| Así que seis meses más tarde, Danny me sorprendió y me hizo truco o trato, solo para los dos. | Open Subtitles | لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان |
| truco o no, es una salida, y yo estoy a favor de ello. | Open Subtitles | خدعة أم لا. إنها طريقة للخروج و أنا مستعد بكل شئ لها |
| Con truco o sin él, yo digo que es la chica más apetecible de aquí | Open Subtitles | حسناً، خدعة أم لا انها الأكثر إثارة في هذا المكان |
| ¡Dulce o travesura! | Open Subtitles | ! خدعة أم حلوى! |
| ¡Dulce o travesura! | Open Subtitles | ! خدعة أم حلوى! |
| Había algunos niños disfrazados igual que ustedes... pidiendo dulces por Bel-Air a las 8:00. | Open Subtitles | كان هناك طفلين يرتديان ملابس مثلكم يمرّون على منازل "بيل إير" لـ"خدعة أم حلوى" في الساعة الثامنة |
| Un grupo de nosotros vamos a ir a pedir caramelos juntos como zombis. | Open Subtitles | "مهلا ، مجموعة منا سيقومون معاً بـ "خدعة أم حلوى على شكل الزومبي |
| truco o treta para UNICEF-- | Open Subtitles | .... خدعة أم حلوى لأجل يونيسيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 