| Ahí tienes. un pequeño truco que aprendí en la marina. | Open Subtitles | تفضّلي. مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية. |
| Quieres que te enseñe un pequeño truco para quitar el dolor de tu mente? | Open Subtitles | تريدني أن أريك خدعة صغيرة تنسي عقلك ذاك الألم؟ |
| Te diré un pequeño truco que nos enseñaron en catequesis. | Open Subtitles | سأعلمك خدعة صغيرة علمونا إياها في مدرسة اللاهوت |
| Es un truco que aprendí en el asilo de ladrones de coches. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها في بيت لص سيارات متقاعد |
| No suenan las alarmas y parece un truco feo de la naturaleza. | Open Subtitles | لذا لا أجراس إنذار , وستبدو مثل خدعة صغيرة مزعجة من الطبيعة. |
| Es un truquito que aprendí en clase de preparar cestas de regalo. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها في فصل صنع سلة الهدايا |
| un pequeño truco de mi parte. | Open Subtitles | هو لم يخبرني، كانت مجرد خدعة صغيرة من قبلي. |
| Voy a enseñarte un pequeño truco que puedes hacer incluso con la ropa puesta. | Open Subtitles | أنا فقط سأريكِ خدعة صغيرة يمكنكِ فعلها حتى وأنتي بملابس. |
| un pequeño truco que aprendí en el Polo Norte. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها فى القطب الجنوبى |
| Déjame mostrarte un pequeño truco. Sujétate. | Open Subtitles | دعيني أريكِ خدعة صغيرة ثبّتي نفسك |
| un pequeño truco que aprendí en el ejército. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها و أنا في الخدمة |
| Éste es un pequeño truco que me enseñó mi hermano gemelo. | Open Subtitles | إنّها خدعة صغيرة علمني إياها أخي التوأم |
| De acuerdo, quizás un pequeño truco. | Open Subtitles | حسناً ، ربما خدعة صغيرة |
| Quizás solo un pequeño truco. Capturar al asesino. | Open Subtitles | ربّما مجرّد خدعة صغيرة للقبض على القاتل |
| un pequeño truco que aprendí en "Knife to the Heart". | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها من سكينفيالقلب |
| un pequeño truco... desde ahora, deberás usar tanga para evitar que se te vean los calzoncillos. | Open Subtitles | خدعة صغيرة في التجارة... من الآن فصاعداً، سترتدي ملابس داخلية ضيقة لتتجنب خطوط السراويل الخفية. |
| Pero tengo un pequeño truco que puede que ayude. | Open Subtitles | لكن أنا لدي خدعة صغيرة قد تساعدك قليلاً |
| un truco que aprendí el otro día en Viena. ¿Ve? | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها في اليوم الموالي في فيينا |
| ¿Esto no es un truco de magia que vas a hacer a todo el mundo? | Open Subtitles | أهذه ليست خدعة صغيرة ستلعبها على الجميع؟ |
| Es un truco que aprendí en la marina. | Open Subtitles | مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية. |
| Éste Es un truquito que me enseñó mi abuela. | Open Subtitles | إليكِ خدعة صغيرة علمتني إياها جدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 