| División de Servicios de Seguridad en las Sedes | UN | شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر |
| División de Servicios de Seguridad en las Sedes | UN | شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر |
| División de Servicios de Seguridad en las Sedes | UN | شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر |
| 7.1 La División de Servicios de Seguridad en las Sedes está encabezada por un Director, que rinde cuentas ante el Secretario General Adjunto. | UN | 7-1 يرأس شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام. |
| 28.5 La responsabilidad de este subprograma corresponde a la División de Servicios de Seguridad en las Sedes. | UN | 28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر. |
| 7.3 La División de Servicios de Seguridad en las Sedes se encarga de la gestión estratégica de las operaciones de seguridad en los lugares donde existen Servicios o Secciones de Seguridad, prestando apoyo básico técnico y operacional, lo cual consiste, entre otras cosas, en lo siguiente: | UN | 7-3 تضطلع شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر بالإدارة الاستراتيجية لعمليات السلامة والأمن في مواقع دوائر/أقسام الأمن والسلامة، وتوفر الدعم العملاني والتقني الأساسي، بما في ذلك: |
| Se propone establecer un puesto de categoría P-4 para reforzar la oficina del Director de la División de Servicios de Seguridad en las Sedes a fin de prestar la coordinación y apoyo cotidianos necesarios a los servicios de seguridad en la Sede, las oficinas situadas fuera de la Sede y las comisiones regionales. | UN | ومن المقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لتعزيز مكتب مدير شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر لتوفير التنسيق والدعم بشكل يومي إلى دوائر الأمن والسلامة في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية. |
| La División de Servicios de Seguridad en las Sedes, dirigida por un Director de categoría D-2, es responsable de integrar los servicios uniformados en un conjunto de políticas y procedimientos operacionales comunes, racionalizar los mecanismos de presentación de informes, determinar las necesidades operacionales y establecer prioridades. | UN | 69 - ويرأس شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر مدير برتبة مد-2، وهو مسؤول عن إدماج الخدمات النظامية تحت مجموعة واحدة من السياسات وإجراءات التشغيل الموحدة وتبسيط آليات الإبلاغ وتحديد الاحتياجات التشغيلية وترتيب أولوياتها. |
| La plantilla aprobada de la División de Servicios de Seguridad en las Sedes comprende cinco puestos (1 P-3, 1 P-2 y 3 SS) con cargo a la cuenta de apoyo y ninguno de ellos está destinado a la Oficina del Director. | UN | ٦٩٣ - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لشعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر خمس وظائف (1 ف-3، و 1 ف-2، و 3 خدمات أمنية) مموَّلة من حساب الدعم، ولا يعمل أي من شاغلي هذه الوظائف في مكتب المدير. |
| En este contexto, se propone la creación de otro puesto de Especialista de Seguridad Física (P-4) en la Oficina del Director de la División de Servicios de Seguridad en las Sedes, para que coordine y preste asistencia estratégica a las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | ٦٩٦ - وفي هذا السياق، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لمختص في الأمن المادي (ف-4) في مكتب مدير شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر لتوفير التنسيق وتقديم المساعدة الاستراتيجية إلى بعثات حفظ السلام. |
| 39. Se propone establecer un puesto de categoría P-4 en la División de Servicios de Seguridad en las Sedes para reforzar la capacidad de la oficina del Director de la División, de modo que pueda prestar la coordinación y el apoyo cotidianos necesarios a los Servicios de Seguridad en la Sede, las oficinas situadas fuera de la Sede y las comisiones regionales. (ibíd., párr. 34.31). | UN | 39 - يقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 في شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر لتعزيز قدرة مكتب مدير الشعبة على توفير التنسيق والدعم بشكل يومي لدوائر الأمن والسلامة في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية (المرجع نفسه، الفقرة 34-31). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 