| División de servicios de edición y Traducción | UN | شعبة خدمات التحرير والترجمة التحريرية الاسبانية |
| servicios de edición, publicación y traducción para la Conferencia Internacional sobre Investigación y Capacitación | UN | خدمات التحرير والنشر والترجمة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Programa: servicios editoriales y de documentos oficiales, Nueva York | UN | البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، نيويورك |
| Programa: servicios editoriales y de documentos oficiales, Ginebra | UN | البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية |
| Subprograma 1. servicio editorial y de documentos oficiales | UN | البرنامج الفرعي ١: خدمات التحرير والوثائق الرسمية |
| Programa: servicio editorial y de documentos oficiales, Nueva York | UN | البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، نيويورك |
| También se ha registrado un aumento similar en el uso de contratos ex situ como alternativa para la prestación de Servicios de Revisión Editorial. | UN | ولوحظت أيضاً زيادة مماثلة في استخدام عقود الترجمة خارج الموقع كوسيلة بديلة لتقديم خدمات التحرير. |
| Programa: servicios editorial y de documentos oficiales, Nueva York | UN | البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، نيويورك |
| En este caso, los productos concretos serían la prestación de servicios de edición y traducción, la impresión de documentos y la habilitación de locales. | UN | ومن النواتج المحددة لتلك المهمة تقديم خدمات التحرير والترجمة، وطباعة الوثائق، ووضع ترتيبات المرافق. اﻵثار |
| Los servicios de edición que puede prestar el Departamento se limitarán a garantizar el cumplimiento de los principios editoriales básicos de las Naciones Unidas. | UN | وسوف تقتصر خدمات التحرير التي توفرها اﻹدارة المذكورة على ضمان الامتثال لمبادئ التحرير اﻷساسية لﻷمم المتحدة. |
| Se prestan múltiples servicios de edición a la fiscalía y los abogados defensores. | UN | كما تتاح خدمات التحرير المتعدد المراحل للادعاء العام والدفاع على حد سواء. |
| ii) Utilización del 100% de la capacidad de los servicios de edición, traducción y procesamiento de textos | UN | ' 2` استخدام نسبة 100 في المائة من قدرة خدمات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص |
| servicios de edición y documentos oficiales | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية |
| Programa: servicios editoriales y de documentos oficiales, Viena | UN | البرنامج : خدمات التحرير والوثائق الرسمية، فيينا |
| Subprograma 1. servicios editoriales y de documentos oficiales | UN | البرنامج الفرعي ١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية |
| CUADRO 25E.32. servicios editoriales Y DE DOCUMENTOS OFICIALES: | UN | الجدول ٢٥ هاء - ٣٢ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية: احصاءات حجم العمل |
| servicio editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل |
| Programa: servicio editorial y de documentos oficiales, Ginebra | UN | البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، جنيف |
| Programa: servicio editorial y de documentos oficiales, Viena | UN | البرنامج: خدمات التحرير والوثائق الرسمية، فيينا |
| ii) Utilización del 100% de la capacidad de los Servicios de Revisión Editorial, traducción y procesamiento de textos | UN | ' 2` استخدام قدرة خدمات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص بنسبة 100 في المائة |
| Presta Servicios de Revisión Editorial a las secciones de programas temáticos, incluidos asistencia en revisión editorial y otros arreglos a ese respecto para los servicios de imprenta y publicaciones; | UN | ويقدم خدمات التحرير لﻷقسام المعنية بالبرامج المواضيعية، بما في ذلك تقديم المساعدات والترتيبات التحريرية لدوائر الطباعة والنشر؛ |
| servicios editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل |
| Prestar servicios de edición para la documentación parlamentaria y demás documentación oficial, así como para los programas de publicación de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y de la ONUDI. | UN | ' ٢ ' خدمات التحرير - خدمات التحرير لوثائق الهيئات التداولية والوثائق الرسمية اﻷخرى وبرامج النشر في كل من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 