"خدمات الترجمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• servicios de
• servicio de interpretación
• la traducción
• de traducción
• servicios completos de

Programa: servicios de traducción, Nueva York
البرنامج: خدمات الترجمة التحريرية، نيويورك

Se requerirán servicios de interpretación y documentación en inglés, español y francés.
وستكون خدمات الترجمة الشفوية والوثائق مطلوبة باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية.

Programa: servicios de traducción y edición, Ginebra
البرنامج: خدمات الترجمة التحريرية والتحرير، جنيف

Programa: servicios de traducción y edición, Viena
البرنامج: خدمات الترجمة التحريرية والتحرير، فيينا

Programa: servicios de interpretación, Nueva York
البرنامج: خدمات الترجمة الشفوية، نيويورك

iii) Prestación de servicios de interpretación para reuniones de grupos regionales y otros grupos principales de Estados Miembros;
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء؛

iii) Prestación de servicios de interpretación para reuniones de grupos regionales y otros grupos principales de Estados Miembros
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء

iii) Prestación de servicios de interpretación a reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros;
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء؛

iii) Prestación de servicios de interpretación a reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء

Prestación de servicios de interpretación a otros lugares utilizando las estructuras de interpretación permanentes de Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi
توفيــر خدمات الترجمة الشفوية ﻷماكن أخرى من دوائر الترجمة الشفوية الدائمة التي توجد في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي

En muchos casos no se dispuso de servicios de interpretación para los oficiales de apoyo.
غير أن خدمات الترجمة الشفوية لم تتح لموظفي الدعم في العديد من الحالات.

servicios de interpretación, reuniones y publicaciones
خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر

En general, para los cuatro lugares de destino, se atendió al 92% de las peticiones de servicios de interpretación.
وإجمالا تمت تلبية 92 في المائة من طلبات خدمات الترجمة الشفوية في جميع مراكز العمل الأربعة.

servicios de interpretación, reuniones y publicaciones, Ginebra
خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر، جنيف

Además de la sala de sesiones plenarias, también se dispondrá de otra sala de reuniones con servicio de interpretación simultánea durante las horas normales de trabajo.
وباﻹضافة إلى هذه القاعة، ستتاح أيضاً غرفة اجتماعات أخرى مجهزة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية خلال ساعات العمل المعتادة.

En tales casos, el Tribunal, dentro de límites razonables, se hace cargo de la interpretación y la traducción.
وفي هذه الحالات، تقدم المحكمة، في حدود معقولة، خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية.

El Director de la División dijo que los locales de la División estaban disponibles para las sesiones plenarias de la Comisión sin servicios completos de interpretación.
وأكد رئيس الشعبة أن مباني الشعبة متاحة للجلسات العامة للجنة ولكن دون توفير خدمات الترجمة الشفوية الكاملة.