| El consumo de papel constituye una porción sustancial del presupuesto de los servicios de publicaciones. | UN | ويشكل استهلاك الورق جزءا كبيرا من ميزانية خدمات النشر. |
| servicios de publicaciones servicio de publicaciones, División de Biblioteca y Recursos de Información | UN | خدمات النشر دائرة المنشورات، شعبة المكتبة وموارد المعلومات |
| Este portal también incluye enlaces con todos los servicios de publicaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وتشمل هذه البوابة أيضا وصلات مع خدمات النشر التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| 25E.3 Se siguen consignando también créditos para servicios de biblioteca y toda la gama de servicios de publicaciones en Ginebra y Viena. | UN | ٢٥ هاء - ٣ ويستمر أيضا رصد الاعتمادات في إطار هذا الباب لخدمات المكتبة ولكل خدمات النشر في جنيف وفيينا. |
| Análogamente, los servicios de publicación en Nueva York resultaron un 27% más productivos que los de Ginebra. | UN | كذلك حققت خدمات النشر في نيويورك إنتاجية تفوق إنتاجية جنيف بنسبة 27 في المائة. |
| Subprograma 4. servicios de publicaciones | UN | البرنامج الفرعي ٤: خدمات النشر |
| CUADRO 25E.22. SERVICIOS DE PUBLICACIONES: ESTADISTICAS SOBRE EL VOLUMEN DE TRABAJO | UN | الجدول ٢٥ هاء - ٢٢ خدمات النشر: إحصاءات حجم العمل |
| CUADRO 25E.41. SERVICIOS DE PUBLICACIONES: ESTADISTICAS DEL Reproducción | UN | الجدول ٥٢ هاء - ١٤ خدمات النشر: احصاءات حجم العمل |
| 25E.124 De conformidad con los arreglos vigentes, la División de Idiomas y Documentación de la ONUDI proporciona servicios de publicaciones a las Naciones Unidas. | UN | ٢٥ هاء -١٢٤ بموجب الترتيبات الحالية، تقدم شعبة اللغات والوثائق في اليونيدو خدمات النشر الى اﻷمم المتحدة. |
| Servicios de publicaciones: las actividades llevadas a cabo con arreglo a este subprograma se relacionan básicamente con la venta, la comercialización y el desarrollo de productos y son las siguientes: | UN | خدمات النشر: تتصل اﻷنشطة التي يتم تنفيذها بموجب البرنامج الفرعي أساسا بالمبيعات والتسويق وتنمية النواتج على النحو التالي: |
| Servicios de publicaciones: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات النشر: احصاءات حجم العمل |
| Algunos créditos para actividades relacionadas con el subprograma 4, servicios de publicaciones, del programa 39 se solicitan en la presente subsección y otros figuran en las secciones 25 y 26D, Servicios de apoyo. | UN | وترد في إطار هذا الباب مخصصات مقترحة لبعض اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي ٤ خدمات النشر من البرنامج ٣٩، في حين ترد المخصصات المقترحة ﻷنشطة أخرى في إطار البابين ٢٥ و ٢٦ دال، خدمات الدعم. |
| Servicios de publicaciones: estadísticas sobre el volumen de trabajo | UN | خدمات النشر: احصاءات حجم العمل |
| 26.9 El plan de acción para controlar y limitar la documentación ha tenido un impacto importante en la carga de trabajo de los servicios de publicaciones de Ginebra. | UN | ٢٦-٩ وقد أثرت خطة العمل المتعلقة بمراقبة الوثائق والحد منها تأثيرا مهما على حجم عمل خدمات النشر في جنيف. |
| En 1994, el PNUMA otorgó al Consejo un subsidio a fin de fortalecer sus servicios de publicaciones en un período de tres años. | UN | قدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في عام ١٩٩٤ منحة على مدى ثلاث سنوات إلى مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية لتعزيز خدمات النشر لدى المجلس. |
| La propuesta pretende también asegurar que los servicios de publicaciones de la Comisión se ajusten a las exigencias en materia de prestación de servicios, reestructuración, desarrollo del personal y asignación presupuestaria. | UN | ويهدف الاقتراح أيضا إلى تكفل خدمات النشر في اللجنة تلبية احتياجات تقديم الخدمة، وإعادة الهيكلة، وتطوير الموظفين، ومخصصات الميزانية. |
| 25E.53 Durante el bienio 1992-1993, se reorganizaron los servicios de publicaciones (véanse A/C.5/47/2 y Corr.1 y A/C.5/47/88). | UN | ٢٥ هاء - ٥٣ أعيد خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ تنظيم خدمات النشر )انظر A/C.5/47/2 و Corr.1 و A/C.5/47/88(. |
| CUADRO 25E.59. servicios de publicaciones UTILIZADOS POR LAS NACIONES UNIDASa | UN | الجدول ٢٥ هاء -٥٩ خدمات النشر التي تستعملها اﻷمم المتحدة)أ( |
| Esto constituye, por término medio, 14% del total de gastos de los servicios de publicación y casi 65%, si no se tienen en cuenta los gastos en concepto de sueldos y prestaciones del personal. | UN | ويشكل ذلك في المتوسط نسبة ١٤ في المائة من مجموع اﻷموال المنفقة على خدمات النشر ونحو ٦٥ في المائة إذا لم تؤخذ في الاعتبار اﻷموال المنفقة على مرتبات الموظفين وبدلاتهم. |
| 6. Confirma que lo dispuesto en el párrafo 1 a) supra se aplica a los recursos financieros y económicos de todo tipo, incluidos, entre otros, los utilizados para prestar servicios de hospedaje en Internet o servicios conexos, utilizados para apoyar a Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas o entidades asociados con ella; | UN | 6 - يؤكد أن مقتضيات الفقرة 1 (أ) أعلاه تنطبق على الموارد المالية والاقتصادية بجميع أشكالها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الموارد المستخدمة في توفير خدمات النشر على الإنترنت أو ما يتصل بها من خدمات تستغل في دعم تنظيم القاعدة وسائر من يرتبط بها من أفراد أو جماعات أو مؤسسات أو كيانات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 