| Los servicios para reuniones representaron el 77% de todos los productos agregados en virtud de decisiones legislativas. | UN | وقد مثلت خدمات الهيئات التداولية ٧٧ في المائة من جميع النواتج المضافة بموجب تشريع. |
| Los servicios para reuniones representaron el 61% de todos los productos agregados en virtud de decisiones legislativas. | UN | وتمثل خدمات الهيئات التداولية نسبة ٦١ في المائة من جميع النواتج التي أضيفت بموجب تشريع. |
| Las cifras suministradas en el anexo III indican una tasa general de ejecución del 66%, principalmente debido a la cancelación de servicios para reuniones y materiales de información en virtud de decisiones legislativas en el Departamento de Asuntos Políticos. | UN | وتدل اﻷرقام الواردة في المرفق الثالث على معدل التنفيذ اﻹجمالي الذي يبلغ ٦٦ في المائة، ويرجع ذلك في المقام اﻷول إلى إنهاء خدمات الهيئات التداولية ومواد اﻹعلام بموجب تشريع في إدارة الشؤون السياسية. |
| Cambios en los servicios para reuniones | UN | التغييرات في خدمات الهيئات التداولية |
| Ejecución de los servicios para reuniones programados (porcentajes) | UN | تنفيذ خدمات الهيئات التداولية المبرمجة و |
| El cuadro 7 revela que la mayoría de los programas alcanzaron o excedieron sus niveles inicialmente programados de servicios para reuniones. | UN | ويبين الجدول ٧ أن معظم البرامج قد حققت المستويات المبرمجة أصلا في خدمات الهيئات التداولية أو تجاوزت تلك المستويات. |
| Relación entre los productos programados y los productos adicionales en los servicios para reuniones (porcentajes) | UN | نسبة الناتج اﻹضافي إلى الناتج المبرمج في خدمات الهيئات التداولية |
| Además, la productividad medida en producto por mes de trabajo había aumentado ligeramente al término del período, particularmente en lo que respecta a la prestación de servicios para reuniones. | UN | وعلاوة على ذلك، أظهرت اﻹنتاجية في نهاية الفترة تحسنا طفيفا في ناتج كل شهر عمل، خاصة في تقديم خدمات الهيئات التداولية. |
| Servicios administrativos de apoyo a la oficina de Kingston para el derecho del mar, incluidos los servicios para reuniones de la Comisión Preparatoria, ordenación de los recursos humanos de la oficina, contabilidad financiera e informes para la oficina y servicios generales. | UN | تقديم خدمات الدعم اﻹدارية لمكتب كينغستون لقانون البحار، بما في ذلك خدمات الهيئات التداولية للجنة التحضيرية، وإدارة الموارد البشرية للمكتب، والحسابات المالية وتقديم تقارير للمكتب وخدمات عامة. |
| Servicios administrativos de apoyo a la oficina de Kingston para el derecho del mar, incluidos los servicios para reuniones de la Comisión Preparatoria, ordenación de los recursos humanos de la oficina, contabilidad financiera e informes para la oficina y servicios generales. | UN | تقديم خدمات الدعم اﻹدارية لمكتب كينغستون لقانون البحار، بما في ذلك خدمات الهيئات التداولية للجنة التحضيرية، وإدارة الموارد البشرية للمكتب، والحسابات المالية وتقديم تقارير للمكتب وخدمات عامة. |
| Las cifras suministradas en el anexo III indican una tasa general de ejecución del 87%, principalmente debido al aplazamiento de publicaciones y a la cancelación de servicios para reuniones. | UN | وتدل اﻷرقام في المرفق الثالث على معدل تنفيذ إجمالي يبلغ ٨٧ في المائة، بصورة رئيسية بسبب حالات التأجيل للمواد المنشورة وإنهاء خدمات الهيئات التداولية. |
| El 58% del total de productos suprimidos corresponde a los servicios para reuniones de la UNCTAD y la CEPE. | UN | وقد شكلت النواتج في إطار خدمات الهيئات التداولية في اﻷونكتاد واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ٥٨ في المائة من مجموع حالات الانهاء. |
| No obstante, sí podrían reglamentarse las actividades repetitivas relacionadas con los servicios para reuniones, las publicaciones y el material y los servicios de información. | UN | ومع ذلك، ينبغي أن يكون ذلك ممكنا بالنسبة لﻷنشطة المتكررة الداخلة ضمن فئة خدمات الهيئات التداولية والمواد المنشورة والمواد اﻹعلامية والخدمات اﻹعلامية. |
| servicios para reuniones Material publicado | UN | خدمات الهيئات التداولية ٢٢٣ ٣ ٢٤ |
| Decisión legislativa Secretaría El 56% de los productos suprimidos correspondió a la categoría de servicios para reuniones. | UN | ٢٠ - وكانت خدمات الهيئات التداولية تمثل ٥٦ في المائة من مجموع النواتج المضافة. |
| Durante ese período la prestación de los servicios para reuniones inicialmente programados conoció una mejora constante en la mayoría de los productos principales, especialmente en los sectores económicos y sociales, como puede verse en el cuadro 6. | UN | وعلى مدار الفترة، كان هناك تحسن مطرد في إنجاز خدمات الهيئات التداولية المبرمجة في معظم البرامج الرئيسية، وبخاصة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي كما يتضح من الجدول ٦. |
| Los servicios para reuniones son uno de los tres tipos de productos cuya ejecución está sometida a una supervisión constante. Los otros dos son el material publicado y los materiales y servicios de información, que son algo más discrecionales. | UN | وتعد خدمات الهيئات التداولية واحدا من ثلاثة أنواع من النواتج يتم رصد تنفيذها باستمرار، باﻹضافة إلى المنشورات والمواد اﻹعلامية التي هي أكثر تقديرية إلى حد ما. |
| Ello se debió principalmente a las grandes conferencias, en las que el proceso de preparación y seguimiento de las reuniones requería una estructura de los servicios para reuniones diferente de la que se podría haber previsto cuando se consolidaron los presupuestos. | UN | وقد ارتبط الكثير من ذلك بالمؤتمرات الرئيسية، حيث انطوت عملية اﻹعداد للاجتماعات ومتابعتها على نمط من خدمات الهيئات التداولية مختلف إلى حد ما عما كان متوقعا عند وضع الميزانيات. |
| Categoría: servicios para reuniones | UN | الفئـة: خدمات الهيئات التداولية |
| Documentación para reuniones. Informes financieros del Secretario General a la Asamblea General. b) Publicaciones y material de otro tipo. | UN | ١ - خدمات الهيئات التداولية: وثائق الهيئات التداولية - التقارير المالية المقدمة من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 