"خدمتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• servicio
• servirme
• mis
• servido
• serví
• servir
• serviste
• puedo dejar de
• y mantenimiento de

Cuando llegue el gobernador, si vas a huir... habrá sitio para ti en mi servicio.
عندما يصل الحاكم لو أردتِ الهروب فعلاً، سيكون هناك مكان لكِ في خدمتي.

En 1972, cuando prestaba servicio activo en la marina, tuve la fortuna de que se me aceptase en un programa universitario de dos años.
في عام ١٩٧٢، أثنــــاء خدمتي الفعلية في البحرية، حظيت بقبولي في برنامــــج جامعي لفترة سنتين.

Recuerdo con gran placer mi propia experiencia personal al servicio del Comité Especial entre 1971 y 1976.
إنني أذكر بسعادة بالغة مهمتي الخاصة أثناء خدمتي في اللجنة الخاصة في الفترة من عام ١٩٧١ الى عام ١٩٧٦.

Mientras que usted finge que su motivo es servirme.
بينما أنتَ يا دكتور مستمرٌّ بالادّعاء أنّ دافعكَ هو خدمتي

Butler de Londres la hizo para el almirante Hawke... y éste me la dio a mí por mis leales servicios a bordo del viejo Portland.
حداد لندني صنعه خصيصا للقبطان هوك وقد أهداني إياه القبطان مكافأة على خدمتي له في بورتلاند

Espero con ansias ser servido.
حسناً , أنا أتطلع شوقاً ليتم خدمتي

Y tengo intención de servirles de mismo modo que serví al pueblo americano en el exterior cuando este me necesitó.
وأنا أَنْوى خِدْمَتك بنفس طريقة خدمتي للشعب الأمريكي في الخارج عندما إحتاجوني. إدفعْ.

Mientras dure mi servicio en el Tribunal, me he comprometido a renunciar a la prestación anual que me corresponde en relación con la Corte Penal Internacional.
وخلال فترة خدمتي في المحكمة الدولية، عملت على إعفاء نفسي من البدل السنوي المستحق لي من المحكمة الجنائية الدولية. الآثار في الميزانية

Así es como ingresé en el servicio y se diferenció del modelo de los hombres.
لذلك كان هذا كيف جاء في خدمتي ، وكنت مختلفة عن الرجال.

Di mi amor, como si estuviera en otra parte, poniéndolo al servicio de mi rey terrenal... antes que mi deber contigo.
وقد وضعت حبي، كما كان من أمري، بمكان آخر مقدّما خدمتي لملكٍ دنيوي على واجبي تجاهك

No, pero terminé mi servicio militar.
ليس تماما، لكنني أنهيتُ مؤخرا خدمتي العسكرية

Ha sido un honor para mi madre y para mí que vengáis aquí para desearme suerte en mi servicio al emperador.
اسديت لي ولأمي شرفا عظيما عبر القدوم هنا.. وتمنيكم لي بالسلامة خلال أداء خدمتي للامبراطور

Lucifer, ven a mi servicio, por el amor de una mujer.
إبليس ، كن في خدمتي حتى أحوز على حب إمرأة

Tía Cao, alguien ha dicho que no podría tenerte a mi servicio.
العمة كو شخص ما قال بأني لا أستطيع أن إحصل على خدمتي

Doy servicio completo: techo, pintura, yeso.
أنا اعرض كامل خدمتي للسطوح ،الطلاء ،ورق الجدران

General, durante mis años de servicio, nunca he reprendido a ningún oficial en público.
...يا سيادة اللواء طوال سنوات خدمتي ...لم اقم ابدا بظلم اي جندي...

Si servir a mi país significa servirme a mí... pregunten y responderé.
وإن كانت خدمتي لوطني تخدمني فاسألوني ما شئتم وسأجيبكم

Fui contratada para llevar sus cuentas por 30 dias. Ése es el grado de mis servicios.
‫سيدي , أنا موظفة لحساب مصاريفك لمدة 30 يوم ‫بعد 30 يوم تنتهي خدمتي لك

¿Habéis servido en muchas casas?
هل خدمتي في العديد من المنازل العظيمة؟

Cosas cortas sobre la época en que serví.
أشياء قليلة حول ما مررت به أثناء خدمتي بالجيش

¿Serviste a algún otro oficial recientemente o yo era el único con mi amor propio por el piso?
هل خدمتي ضباط غيري مؤخرا ام انا كنت الوحيد الذي ليس لديه اي احترام للذات

Puedo quedarme con los 50 mil, pero esta es una casa de apuestas y no puedo dejar de jugar.
بوسعك أن تأخذ 50 ألف دولار كلها ‎. ‎. مقابل خدمتي مقدماً

:: Funcionamiento y mantenimiento de consultas y pruebas en relación con el VIH/SIDA con carácter voluntario y confidencial para todo el personal
:: تشغيل خدمتي مشورة وفحص طوعيتين وسريتين بخصوص فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة