"خذي وقتكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tómate tu tiempo
• Tómese su tiempo

Sé que no lo esperabas. Tómate tu tiempo.
أعلم أن الأمر سريع لكن خذي وقتكِ بالتفكير فيه

No hay prisa Tómate tu tiempo para ir puliéndola.
وما فعلتيه كان رائعاً لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً

Así que recuerda, sólo Tómate tu tiempo, desacelera y llévala a amarillo.
لذا تذكرِ، خذي وقتكِ فقط خففي من حدتها، وخذيها للحالة الصفراء

Tómate tu tiempo ahí. Es una buena toma.
خذي وقتكِ للوصول إلى هناك ، إنها لقطة جميلة

Esto de las uniones de hecho es nuevo. Tómese su tiempo.
ـ هذه الشراكة المنزلية شيء جديد ـ خذي وقتكِ

Tómate tu tiempo, termina tu café, deja las llaves en ese bol y solo cierra antes de irte, ¿bien?
خذي وقتكِ فحسب اشربي قهوتكِ المفتاح الإضافي في تلك الزبدية

- Un momento, ya voy. - No, Tómate tu tiempo.
ـ سأكون معك بعد دقيقة ـ لا ، خذي وقتكِ

Mira qué quieres. Tómate tu tiempo.
.أنظري ما تشائين خذي وقتكِ

Está bien, linda. Tómate tu tiempo.
لا بأس يا عزيزتي فقط خذي وقتكِ

Tómate tu tiempo. Voy a preparar té.
خذي وقتكِ ، سأذهب لأعد لنا شاي.

Tómate tu tiempo, puede que salgas de esto por completo.
خذي وقتكِ وقد لا تستطيعين اخبارهم أبداً "إشارة للموت"

De acuerdo, solo Tómate tu tiempo y siéntete como en casa, ¿bien?
خذي وقتكِ واعتبري نفسك في منزلك حسناً ؟

Tómate tu tiempo. No hay fecha límite.
خذي وقتكِ , لايوجد وقتٌ محدد

Tómate tu tiempo. ¿Va todo bien?
خذي وقتكِ هل كل شيء على مايرام؟

No queremos que te caigas. Tómate tu tiempo.
لانريدكِ أن تسقطي الآن، خذي وقتكِ

Por supuesto, Tómate tu tiempo.
بالتأكيد, خذي وقتكِ

Tómate tu tiempo.
خذي وقتكِ فكري بالأمر

Primero Tómese su tiempo y léala detenidamente.
- كلاّ - أولاً، خذي وقتكِ واقرأيه بتدبّر

Está bien, Tómese su tiempo...
لا بأس ، خذي وقتكِ