| Una medida importante fue la creación de mapas electrónicos del sistema nacional de abastecimiento de agua. | UN | وتمثلت إحدى الخطوات الهامة في إعداد خرائط إلكترونية لنظام إمدادات المياه في البلاد. |
| Elaboración de 11.000 mapas operacionales, mapas temáticos y mapas de imágenes por satélite y 5 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل، و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت |
| Se elaboraron 5 mapas electrónicos para la web en respuesta a solicitudes del personal militar y civil | UN | نشر 5 خرائط إلكترونية على الإنترنت عن الاحتياجات من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين |
| Elaboración de 11.000 mapas operacionales, mapas temáticos y mapas de imágenes por satélite y 5 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت |
| Elaboración de 10.000 mapas operacionales, mapas temáticos y mapas de imágenes por satélite y 5 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 000 10 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل، و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت |
| Elaboración de 11.000 mapas operacionales, mapas temáticos y mapas de imágenes por satélite y 5 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل، و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت |
| Elaboración de 10.000 mapas operacionales, mapas temáticos y mapas de imágenes por satélite y 5 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 000 10 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل، و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت |
| Elaboración de 15.903 mapas operacionales, mapas temáticos y mapas de imágenes por satélite y 5 mapas electrónicos para la web | UN | أنتجت 903 15 خرائط عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل؛ و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت |
| La Oficina Hidrográfica Internacional contribuye al desarrollo de capacidades, sobre todo en materia de establecimiento de mapas electrónicos para que la navegación sea más segura en las zonas de navegación internacional, los puertos y las zonas marinas protegidas. | UN | ويساعد المكتب الهيدروغرافي الدولي في تطوير القدرة لرسم خرائط إلكترونية لتعزيز السلامة الملاحية في المناطق الملاحية الدولية والموانئ وفي هيئات الشؤون البحرية والموانئ. |
| Elaboración de 40 mapas de operaciones, 90 mapas temáticos, 50 mapas de imágenes por satélite y 10 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 40 خريطة للعمليات، و 90 خريطة مواضيعية، و 50 خريطة مستمدة من الصور المأخوذة بالسواتل، و 10 خرائط إلكترونية مستندة إلى الشبكة |
| Elaboración de 42 mapas de operaciones, 95 mapas temáticos, 55 mapas de imágenes por satélite y 12 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 42 خريطة للعمليات، و 95 خريطة مواضيعية، و 55 خريطة مستمدة من الصور المأخوذة بالسواتل، و 12 خرائط إلكترونية مستندة إلى الشبكة |
| Elaboración de 42 mapas de operaciones, 95 mapas temáticos, 55 mapas de imágenes por satélite y 12 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 42 خريطة للعمليات، و 95 خريطة مواضيعية، و 55 خريطة مستمدة من الصور المأخوذة بالسواتل، و 12 خرائط إلكترونية مستندة إلى الشبكة |
| Elaboración de 40 mapas de operaciones, 80 mapas temáticos, 70 mapas de imágenes por satélite y 11 mapas electrónicos para la web | UN | إنتاج 40 خريطة للعمليات، و 80 خريطة مواضيعية، و 70 خريطة مستمدة من الصور المأخوذة بالسواتل، و 11 خرائط إلكترونية مستندة إلى الشبكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 