| Se prevén créditos para la compra de 25 juegos de mapas de operaciones que se requieren para sustituir los mapas usados, a razón de 2.400 dólares por juego. | UN | يرصد اعتماد لشراء ٢٥ مجموعة من خرائط العمليات اللازمة لتحل محل الخرائط التي بليت، بتكلفة تبلغ ٤٠٠ ٢ دولار للمجموعة. |
| Las economías por concepto de mapas de operaciones obedecieron a la lentitud en la expansión hacia puestos de avanzada y puestos de observación. | UN | ونشأت الوفورات تحت بند خرائط العمليات نتيجة لبطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة. |
| La reducción de los recursos necesarios para mapas de operaciones se debe a que las necesidades de material de oficina y suministros se incluyen en la categoría de instalaciones e infraestructura. | UN | ونتج انخفاض الاحتياجات من خرائط العمليات عن إدراج القرطاسية واللوازم تحت بند المرافق والهياكل الأساسية. |
| ix) mapas de operaciones 375 000 | UN | ' ٩ ' خرائط العمليات |
| También se registraron saldos no utilizados como resultado de la cancelación de un pedido de mapas operacionales. | UN | ونشأت اﻷرصدة غير المستخدمة أيضا عن إلغاء أحد الاحتياجات في إطار بند خرائط العمليات. |
| 93. Se prevén fondos para el costo de mapas de operaciones de la zona de la misión. | UN | ٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات في منطقة البعثة. |
| 93. Se prevén créditos para cubrir el costo de los mapas de operaciones de la zona de la misión. | UN | ٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات لمنطقة البعثة. |
| ix) mapas de operaciones 50 000 | UN | `٩` خرائط العمليات ٠٠٠ ٥٠ |
| Hubo economías de 84.700 dólares respecto de mapas de operaciones debido a la limitada disponibilidad en el mercado de los mapas especializados para los cuales se habían consignado créditos. | UN | وتحقق توفير قدره ٧٠٠ ٨٤ دولار تحت بند خرائط العمليات بسبب توفر كميات محدودة من الخرائط التخصصية التي فتح لها اعتماد في اﻷسواق. |
| Se prevén créditos para comprar mapas de operaciones. | UN | ٧٦ - يغطي هذا التقدير تكلفة شراء خرائط العمليات. |
| Se realizaron economías de 40.600 dólares en la partida de mapas de operaciones porque no se dispuso de proveedores que proporcionaran los mapas en la escala solicitada por la UNAMIR. | UN | ٦٩ - ونشأت الوفورات البالغة ٦٠٠ ٤٠ دولار المتحققة تحت بند خرائط العمليات عن عدم إمكانية شراء خرائط بالمقياس الذي طلبته البعثة بسبب عدم توافر موردين. |
| mapas de operaciones. Se necesitaron recursos adicionales por valor de 17.200 dólares para la compra de mapas adicionales de fuentes comerciales debido a que las fuentes gubernamentales no disponían de ellos. | UN | ٨٤ - خرائط العمليات - نشأت احتياجات إضافية تبلغ ٢٠٠ ١٧ دولار نتيجة لشراء خرائط إضافية من مصادر تجارية نظرا لعدم توفر الخرائط من المصادر الحكومية. |
| 58. Las necesidades efectivas relativas a los mapas de operaciones fueron inferiores a lo previsto, y ello dio lugar a economías por valor de 3.600 dólares. | UN | ٥٨ - وكانت الاحتياجات الفعلية من خرائط العمليات دون المستوى المقدر، مما أدى إلى تحقيق وفورات قدرها ٦٠٠ ٣ دولار. |
| mapas de operaciones. Se necesitó una suma de 3.300 dólares para liquidar una reclamación a posteriori presentada por un gobierno que aportaba contingentes. | UN | ٢٠١- خرائط العمليات - استلزم اﻷمر توفير مبلغ ٠٠٣ ٣ دولار لتسوية مطالبة بأثر رجعي من حكومة مساهمة بقوات. |
| 86. mapas de operaciones. Se ahorraron 100.000 dólares debido a la disponibilidad de mapas en los depósitos de las FPNU. | UN | ٨٦- خرائط العمليات - تحققت وفورات بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار نظرا إلى توافر الخرائط من مخزون قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| 58. mapas de operaciones. Como no se necesitaron mapas adicionales, se ahorraron 5.000 dólares. | UN | ٥٨- خرائط العمليات - تحققت وفورات بلغت ٠٠٠ ٥ دولار ذلك أنه لم تكن هناك حاجة إلى المزيد من الخرائط. |
| mapas de operaciones. Se gastaron 4.400 dólares para adquirir mapas de operaciones en ruso. | UN | ١٥- خرائط العمليات - تم إنفاق مبلغ قدره ٤٠٠ ٤ دولار لشراء خرائط عمليات باللغة الروسية. |
| mapas de operaciones. El saldo no utilizado por valor de 4.400 dólares se debió a que se compraron menos mapas. | UN | ٥٤ - خرائط العمليات - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ ٤ دولار عن شراء عدد أقل من الخرائط. |
| mapas de operaciones. No se efectuaron gastos en relación con esta partida porque los mapas de operaciones fueron suministrados por los gobiernos que aportaron contingentes. | UN | ٧٩- خرائط العمليات - لم تترتب نفقات تحت هذا البند نظرا ﻹتاحة الحصول على خرائط العمليات من الدول المساهمة بقوات. |
| Se previeron créditos por valor de 1.100 dólares para mapas de operaciones. | UN | ٦٦ - خرائط العمليات - رصد اعتماد قدره ١٠٠ ١ دولار لخرائط العمليات. |
| mapas operacionales/ Suministros para sistemas de información geográfica | UN | 57 - خرائط العمليات/نظم المعلومات الجغرافية |
| :: Estudiar los diagramas de procesos de la situación actual en lo que respecta a las interfaces, las transacciones y los informes de gestión | UN | دراسة خرائط العمليات للحالة الراهنة فيما يتعلق بالوصلات البينية والمعاملات والإبلاغ الإداري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 