"خرجنا من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salimos de aquí
• salgamos de aquí
• irnos de aquí
• nos vamos de aquí
• salimos de esta
• conseguimos salir de aquí

Si salimos de aquí, le escribiré una carta de felicitaciones al gobierno.
أجل.لو أننا خرجنا من هنا فسوف أكتب لحكومتهم خطاب تهنئة

Tendremos suerte si salimos de aquí con todos nuestros miembros y gónadas.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا بكامل اطرافنا وغددنا التناسيلة

Si salimos de aquí, vas a volver a ser tú y yo volveré a ser la chica con beca.
إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم

Cuando salgamos de aquí,... las cervezas las pago yo chicos.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد.

Si logramos irnos de aquí, se salva.
سيكون بخير لو خرجنا من هنا

Si nos vamos de aquí, la gente nos mira extraño.
اذا خرجنا من هنا يسخر منا الناس

Si salimos de aquí, le compraré un par de zapatos nuevos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Saltaron las alarmas de toda la ciudad. Tendremos suerte si salimos de aquí de una pieza.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

Puedo ofrecerte cosas... si salimos de aquí.
.. اقدر ان اقدم لكِ اموراً لو خرجنا من هنا

Si salimos de aquí y empezamos a ocultar pruebas, es probable que les conduzcamos a ellas.
ولو خرجنا من هنا محاولين إخفاء أدلة هذا سيقودهم إليها في الأرجح

No pasa nada si salimos de aquí sin nada.
لن يوجد ضرر على الاطلاق اذا خرجنا من هنا بدون شئ

Si salimos de aquí, no quiero ver cómo van las cosas.
إذا خرجنا من هنا . لا أريد أن أرى كيف ستجري الأمور

¿Si salimos de aquí mañana, aun quieres que vaya?
إذا خرجنا من هنا غداً هل مازلت ترغبين بالرحيل ؟

Te digo algo, si salimos de aquí, te compro una tienda de abrigos.
ساخبرك امرا . اذا خرجنا من هنا تستطيع ان تشتري متجر معاطف

Si salimos de aquí, no hay trato.
لو خرجنا من هنا لن يعد بامكانك عقد الاتفاق

Oye, si salimos de aquí, nos vamos a vestir elegantes con mucha más frecuencia.
اسمعي اذا خرجنا من هنا سنحصل على ملابس اخرى خاصة

Si salimos de aquí con vida, voy a quemar mi tablón de la muerte y voy a vender todo mi equipo de podcast.
لو خرجنا من هنا أحياء، سأحرقلوحالجرائمخاصتي.. وسأبيع كل أدوات إذاعتي.

Cuanto antes salgamos de aquí, mejor.
كلما خرجنا من هنا أسرع كان ذلك أفضل

Lo explicaré cuando salgamos de aquí.
-سأشرح لك إذا خرجنا من هنا

¿Podemos comprar los pañales e irnos de aquí?
هلّا أخذنا الحفّاظات و خرجنا من هنا ؟

Está bien, ¿nos vamos de aquí?
حسناً , حسناً هلا خرجنا من هنا ؟

Si salimos de esta vida, Te voy a contar en detalle
إذا خرجنا من هنا على قيد الحياة سأخبركَ بالتفاصيل

Si conseguimos salir de aquí búsquenme una dimensión donde los demonios no me quieran fecundar.
لو أننا خرجنا من هنا و وجدتم لى بعد لا يريد فيه الشياطين أن يجعلوننى حامل