"خرجَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salió

No había visto a tu hermano desde que salió de custodia protectiva.
لَم أرى أخاكَ منذُ أن خرجَ من وحدَة الحمايَة.

El sospecho salió de la cámara, pero se las ha arreglado para activar el chaleco.
لقد خرجَ المشتبه به من غرفة الأكسجين ولكنه إستطاع تفعيل تسليح الحزام أُكرر :

Atravesó el parabrisas y salió despedido tres metros.
لقد خرجَ عبر الزجاج الأمامي لما يقرب من 10 قدماً

Lamento como se salió de control esto.
أنا آسفة للغاية كيف خرجَ ذلك بشكل متناسب

Este es Yoo Jung, salió del ejército y vuelve como un estudiante de tercer año.
إنهُ يوو جونغ، خرجَ من الجيش وعاد كطالب في السنة الثالثة.

salió del hospital pero tiene la pierna jodida.
لقد خرجَ من المشفى، لكن ساقاه سيئتان

Hace 40 minutos alguien salió caminando de nuestro arsenal con 100 cc de escandio líquido.
خرجَ شخصٌ قبل 40 دقيقة من مستودعنا حاملاً 100 سم مكعّب من الـ "سكانديوم" السائل

- El comisario salió, busca paquetes sospechosos en la ruta del desfile.
-لقد خرجَ الشريف إنهُ يستطلع طريق موكب العرض في حال وجود أي أكياس هدايا مشبوهة

salió por cigarrillos hace tres años y nunca volvió.
* لقد خرجَ لشراءِ بعضٍ من السجائرِ منذُ ثلاثِ سنواتٍ ولم يعد للمنزلِ حينها

¡Dios mio! ¡salió, bebé, salió!
يا إلهي, لقد خرجَ الطفل, لقد خرج

Nezi nos dijo que salió del garaje por Wilshire antes de que le secuestraran.
و أخبرنا "نيزي" أنَّهُ خرجَ "من المرآب في شارعِ "ويلشر قبل أن يتمَ إختطافهُ

Y luego salió por esa puerta, y tú no dijiste absolutamente nada.
،وبعدها خرجَ من الباب .ولمْ تقل شيئ

Miren quién salió de solitario.
انظُر مَن خرجَ من الانفرادي؟

El masaje de pies se salió de control.
تدليك القدم خرجَ عن السيطرة.

Y su magia se salió de control.
وسحرهم خرجَ عن السيطرة

salió hace 45 minutos.
خرجَ منذ حوالي 45 دقيقة

Alex ya salió de cirugía.
لقد خرجَ (آليكس) من العمليّة وسوف يكون بخير

salió temprano.
لقد خرجَ باكراً

Roger salió y buscó a gente como Michael Moore.
(روجر) خرجَ و بحث عن أشخاص مثل (مايكل مور)

Acaso... ¿Acaso salió algo?
هل خرجَ شيءٌ ما؟