"خرج للتو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acaba de salir
• salió de
• acaban de
• que acaba de
• recién salido

De hecho, acaba de salir de una cárcel de Múnich hace seis semanas.
في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع

acaba de salir de la cárcel. acaba de salir de la cárcel.
خرج للتو من السجن، طلقة وحيدة في رأسه وسينتهي الأمر.

Pero mi padre acaba de salir de una operación, así que...
لكنّ أبي خرج للتو من طاولة العمليات، لذا..

- ¡Basta! Papá, sé que Buck no te agradaba, pero era un buen hombre cuando salió de la cárcel.
أبي أعلم انك لم تحب باك لكنه كان رجلاً جيداً خرج للتو من السجن

Un cuerpo, acaban de llevarlo al laboratorio para identificarlo.
هيئة، اه، خرج للتو إلى المختبر لتحديد الهوية.

Tengo un testigo que acaba de abandonar el estrado y debe regresar a la prisión del juzgado.
لقد إنتهيتُ من شاهد الذي خرج للتو من المنصّة ويجب أن يعود إلى سجن المقاطعة

¿Podrías sentarte en un restaurant con un hombre recién salido de la prisión de Pentonville,
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

Este chico acaba de salir de rehabilitación. Necesita positividad.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

acaba de salir con la chica nueva.
لقد خرج للتو مع الموظفة الجديدة

¿3.000 dólares para tener sexo con alguien que acaba de salir del coma?
3000 $ لممارسة الجنس مع شخص الذي خرج للتو من غيبوبة؟

acaba de salir de la operación, así que, mañana le interrogaremos.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Ja. Tan malo como lo recordamos. acaba de salir.
نعم, انه سيئ تمام كما نذكره خرج للتو

No es un skinhead. acaba de salir de quimioterapia.
هوليسأصلع، لقد خرج للتو من علاج كيماوي

Cumplió ocho años. acaba de salir.
لقد سجن لمدة ثمانية سنوات لقد خرج للتو

acaba de salir de la prisión de Chino.
خرج للتو بعد خمس سنوات في السجن

Él acaba de salir de cirugía.
هو خرج للتو من الجراحة

¿Alguna idea de por qué Neal acaba de salir del edificio... tarareando Eye of the Tiger?
أي فكرة لماذا نيل خرج للتو ؟ "ويتمتم "عين النمر

acaba de salir de una cirugía de emergencia.
لقد خرج للتو من عملية جراحية طارئة

Quizá salió de prisión o volvió a la ciudad.
لابدّ أنّ هناك سبب أو ربّما خرج للتو من السجن

Damas y caballeros, estas fotos de un móvil... acaban de llegarnos de nuestra fuente en el interior.
السيدات والسادة، هذه الصور الهاتف المحمول خرج للتو لنا من مصادرنا في الداخل.