| 15. El 15 de abril de 1993, a las 15.45 horas, varios contrarrevolucionarios cruzaron la tierra de nadie y la frontera internacional en las coordenadas geográficas 095-966 del mapa del río Meimeh y penetraron en el territorio de la República Islámica del Irán, al norte del mojón fronterizo 22/48. | UN | ١٥ - في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/١٥، إخترق عدد من العناصر المناهضة للثورة المنطقة الحرام والحدود الدولية في الاحداثيين الجغرافيين ٩٦٦-٠٩٥ على خريطة نهر ميمه وتوغلوا في أراضي جمهورية أيران الاسلامية شمالي العمود الحدودي ٢٢/٤٨. |
| Español Página 19. El 12 de octubre de 1994, entre las 11.00 horas y las 17.30 horas, se avistaron tres cargadoras iraquíes que realizaban actividades de ingeniería en las coordenadas geográficas de QA 060-930 del mapa del río Meimeh en tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 23. | UN | ١٩ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، فيما بين الساعة ١١٠٠ والساعة ١٧٣٠، شوهدت ثلاث جرافات عراقية تقوم بأعمال هندسية عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA 060-930 على خريطة نهر ميمه في المنطقة العازلة، جنوب الدعامة الحدودية ٢٣. |
| 18. El 24 de marzo de 1994, a las 6.30 horas, siete militares iraquíes del puesto de vigilancia de Hemad Shahab, situado en las coordenadas geográficas QA0693 del mapa del río Meimeh, en tierra de nadie, al sur del mojón fronterizo 33/3, procedieron a reconstruir sus posiciones defensivas y, a las 14.30 horas del mismo día, llegaron otros tres militares para excavar y reforzar las trincheras. | UN | ١٨ - وفي الساعة ٣٠/٦ من يوم ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، قام سبعة عسكريين من موقع الحراسة في حمد شهاب عند الاحداثي الجغرافي QA0693 على خريطة نهر ميمه بالمنطقة المجردة من السلاح جنوب العمود الحدودي ٣٣/٣ بتركيب مواقع دفاعية هناك. وفي الساعة ٣٠/١٤ من نفس اليوم وصل ثلاثة أفراد آخرين لحفر قنوات وتقويتها. |
| El 17 de mayo de 1995, a las 23.45 horas, fuerzas iraquíes acantonadas en Dehloran, del otro lado de la frontera, frente al puesto fronterizo iraní de Ein-Mansour, comenzaron a disparar en dirección del territorio de la República Islámica del Irán desde las coordenadas geográficas QA 039-901 del mapa del río Meimeh. | UN | ٦١ - وفي ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٤٥/٢٣، بدأت القوات العراقية المرابطة على الجانب اﻵخر من حدود دهلران مقابل نقطة حدود عين منصور اﻹيرانية تطلق نيرانها في اتجاه أراضي جمهورية إيران اﻹسلامية من اﻹحداثيين الجغرافيين QA039-901 على خريطة نهر ميمه. |
| El 18 de mayo de 1995, a las 10.00 horas, fuerzas iraquíes acantonadas en Dehloran, del otro lado de la frontera, frente al puesto fronterizo iraní de Ein-Mansour, abrieron fuego en dirección de la República Islámica del Irán desde las coordenadas geográficas QA 039-901 del mapa del río Meimeh. | UN | ١٧ - وفي ١٨ أيار/مايو ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية المرابطة على الجانب اﻵخر من حدود دهلران مقابل نقطة حدود عين منصور اﻹيرانية تطلق نيرانها في اتجاه أراضي جمهورية إيران الاسلامية من اﻹحداثيين الجغرافيين QAO39-901 على خريطة نهر ميمه. |
| El 14 de octubre de 1995, se observó que 10 camiones iraquíes removían tierra cerca de las coordenadas geográficas de QA 040-900 en el mapa del río Meimeh (Taiib) al sur de los hitos fronterizos 24/3 y 24/4. | UN | ٤٦- وفي ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، شوهدت ١٠ شاحنات عراقية وهي تنقل أتربة قرب اﻹحداثيين الجغرافيين QA 040-900 على خريطة نهر ميمه )طيب(، جنوبي دعامتى الحدود ٢٤/٣ و ٢٤/٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 